「年構」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2004年（平成16年）6月30日構内に京都銀行のATM設置。例文帳に追加

June 30, 2004: A Bank of Kyoto ATM machine was installed in the station yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）10月1日-国鉄駅構内電化。例文帳に追加

October 1, 1947: The facilities within the premises of JNR's station were electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）10月　構内跨線橋完成。例文帳に追加

October, 1989: The construction of a bridge across railroads within its premises was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）9月18日駅構内に「駅の足湯」開設。例文帳に追加

September 18, 2004: The Eki no Ashiyu Footbath was set up within the station premise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万年筆用ペン芯および万年筆のペン先構造例文帳に追加

PEN CORE FOR FOUNTAIN PEN AND NIB STRUCTURE OF FOUNTAIN PEN - 特許庁

第3-2-30図　企業規模別従業者年齢構成比（2002年）例文帳に追加

Figure 3.2.30　Comparison of age distribution of employees by enterprise size (2002) - 経済産業省

GDP構成比 新興国が拡大（2010年31.2%→2011年34.0%）例文帳に追加

Share of global GDP Share of emerging economies has expanded.(31.2%in 2010.34.0%in 2011) - 経済産業省

① 1990 年から2008 年までの貿易関係の構造的変化例文帳に追加

(A) Structural changes in trade relationships from 1990 to 2008 - 経済産業省

分析2　1990 年と2005 年の貿易構造の比較例文帳に追加

Analysis 2 Comparison of Trade Structure in 1990 and 2005 - 経済産業省

分析4　1990 年と2005 年の貿易構造の比較例文帳に追加

Analysis 4 Comparison of Trade Structure between 1990 and 2005 - 経済産業省

米州機構は1948年に創設された。例文帳に追加

The OAS was established in 1948.  - Weblio英語基本例文集

この映画は構想に 2 年かかった.例文帳に追加

This film was two years in gestation.  - 研究社 新英和中辞典

年をとると誰も構ってくれない.例文帳に追加

Nobody is attentive to what old people need.  - 研究社 新和英中辞典

昨年のPTAのグループの構成例文帳に追加

the constitution of a PTA group last year  - 日本語WordNet

年は季節の周期を構成する例文帳に追加

a year constitutes a cycle of the seasons  - 日本語WordNet

九鬼周造『「いき」の構造』　1930年例文帳に追加

"The Structure of 'chic'" by Shuzo KUKI, 1930  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土居健郎『続「甘え」の構造』　2001年例文帳に追加

"The Anatomy of Dependence Revisited" by Takeo DOI, 2001  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀田邸基本構想（2004年）例文帳に追加

Made a fundamental plan for the residence of Kameda (2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重ペン芯構造の万年筆例文帳に追加

FOUNTAIN PEN WITH DOUBLE PEN CORE STRUCTURE - 特許庁

時計用の年間カレンダ機構例文帳に追加

ANNUAL CALENDER MECHANISM FOR TIMEPIECE - 特許庁

インキ吸入機構付き万年筆例文帳に追加

FOUNTAIN PEN WITH INK INHALATION MECHANISM - 特許庁

第3-1-1-39図　 資産種別構成比（2008年）例文帳に追加

Figure 3-1-1-39 Constitution of assets categorized by mode of investments - 経済産業省

２ ０ ０ ７ 年４ 月通商機構部例文帳に追加

April 2007 Multilateral Trade System Department - 経済産業省

1968年（昭和43年）7月21日構内地下道使用開始、構内踏切を廃止。例文帳に追加

July 21, 1968: The underground passage in the yard started being used, and the yard crossing was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物は文永7年（1270年）と元禄6年-7年（1693年-1694年）に修理されており、屋根構造は近世風になっている。例文帳に追加

The structure was repaired in 1270 and from 1693 to 1694 and the roof is of early-modern style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２―３―９表は、1986年から1990年、1991年から1995年、1996年から2000年の３期間における日本の国際収支構造を比較したものである。例文帳に追加

Figure 2.3.9 compares Japan’s balance of payments structure from1986 to 1990, from 1991 to 1995, and from 1996 to 2000. - 経済産業省

「繊維」については、構成割合が急減（1990年度：28.9％→2000年度：17.7％）し、電気機械（1990年度：14.9％→2000年度：22.4％）、輸送機械（1990年度：3.5％→2000年度：8.4％）、一般機械（1990年度：5.3％→2000年度：8.3％）の構成割合が拡大していることがわかる。例文帳に追加

The sharp decrease in the proportion of textiles (FY1990: 28.9 percent ? FY2000: 17.7 percent)contrasts with the increase of the proportion of other industries such as electrical machinery (FY1990:14.9 percent ? FY2000: 22.4 percent), transport machinery (FY1990: 3.5 percent ? FY2000: 8.4percent), general machinery (FY1990: 5.3 percent ? FY2000: 8.3 percent). - 経済産業省

時計作動機構用年間日付機構例文帳に追加

ANNUAL DATE MECHANISM FOR TIMEPIECE ACTUATION MECHANISM - 特許庁

時計作動機構用年間日付機構を提供する。例文帳に追加

To provide an annual date mechanism for a timepiece actuation mechanism. - 特許庁

パレスチナ人の政治家で、パレスチナ解放機構の議長であった（1929年−2004年）例文帳に追加

Palestinian statesman who was chairman of the Palestine Liberation Organization (1929-2004)  - 日本語WordNet

ギリシアの哲学者で、物質の原子論を構築した（紀元前460年−370年）例文帳に追加

Greek philosopher who developed an atomistic theory of matter (460-370 BC)  - 日本語WordNet

英国の化学者で、植物の分子構造の研究で知られる（1886年−1975年）例文帳に追加

English chemist noted for his studies of molecular structures in plants (1886-1975)  - 日本語WordNet

英国の生化学者で、DNAの構造を発見するのを手伝った（1916年−2004年）例文帳に追加

English biochemist who helped discover the structure of DNA (1916-2004)  - 日本語WordNet

『「甘え」の構造』（1973年）、『ジャパン・アズ・ナンバーワン』（1979年）など例文帳に追加

"The Anatomy of Dependence" (1973), "Japan as Number One" (1979), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈は桃山城の遺構を慶長16年（1611年）に移築したものという。例文帳に追加

The Hojo was relocated from the remains of Momoyama Castle in 1611.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）12月2日、帰洛し、嵯峨の地に居を構える。例文帳に追加

December 27, 1180: He returned to Kyoto and resided in the land of Saga region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）8月21日　木津付近で経路変更、現在の形を構築例文帳に追加

August 21, 1907: The route was changed around Kizu and current route was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）7月15日駅構内に銀行のATM設置、使用開始。例文帳に追加

July 15, 1998: An ATM machine was installed in the station yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）6月23日京都地下線、道路下区間構築開始。例文帳に追加

June 23, 1930: The construction of the Kyoto subway line section beneath roads was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）9月1日-駅構内「終日禁煙」を実施。例文帳に追加

September 1, 1988: The 'no smoking throughout the day' rule was implemented within the station facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）9月1日駅構内「終日禁煙」を実施。例文帳に追加

September 1, 1988: The 'no smoking throughout the day' rule went into effect within station premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）東京駅開業とともに駅構内営業開始。例文帳に追加

1914: Together with the start up of operations at Tokyo Station, the taxi business started in the station yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾山は、1689年（元禄2年）、御室に閑居を構え、習静堂と号した。例文帳に追加

Kenzan prepared place to live as a hermit in Omuro and called himself Shoseido (習静堂) in 1689.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年はDNAの二重らせん構造の発見50周年である。例文帳に追加

This year is the 50th anniversary of the discovery of the double helix structure of DNA.  - 浜島書店 Catch a Wave

第2-3-3-9 図　我が国の1990 年から2005 年の貿易構造変化の要因分解例文帳に追加

Figure 2-3-3-9 Factorization of change of trade structure from 1990 to 2005 in Japan - 経済産業省