「座興」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

老練の客がいるときや、単なる座興など、趣旨は様々である。例文帳に追加

Sumishomo is conducted with various intents such as when one of the guests is experienced, or just for an entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座興が途切れたところで、男はぼくにむかってほほえんだ。例文帳に追加

At a lull in the entertainment the man looked at me and smiled.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

以後、日本各地の高台にある花見の名所などで、酒席の座興として広まったとされる。例文帳に追加

The rumor is that this spread as entertainment at drinking parties at cherry blossom-viewing spots in high places all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親睦会で興に乗じて座興におもしろおかしく社長の物真似をして大失敗をしでかしてしまった.例文帳に追加

I got carried away at the social and made an awful blunder by doing a ludicrous [funny] impersonation of our boss.  - 研究社 新和英中辞典

単なる座興と、善良な人々を手持ちぶさたにしないために、わしはみんなにこの都と宮殿を造るように命じたんじゃ。例文帳に追加

"Just to amuse myself, and keep the good people busy, I ordered them to build this City, and my Palace;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかし、池田弥三郎・山本健吉が『萬葉百歌』でこの2首を宴席での座興の歌ではないかと発言して以来、こちらの説も有力視され、学会では通説となっている。例文帳に追加

On the contrary, because Yasaburo IKEDA and Kenkichi YAMAMOTO wrote in "Manyo Hyakka" (A Hundred Poems from the Manyo-shu) that these two poems might have been composed for entertainment during a banquet, their view has been accepted as the common view among academics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス