「弁駁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) 規則5.12(1)に基づく弁駁証拠の写し、又は例文帳に追加

(i) a copy of the evidence in reply under subregulation 5.12(1); or - 特許庁

この証拠については，弁駁する事項に厳格に限定しなければならない。例文帳に追加

This evidence shall be confined to matters strictly in reply. - 特許庁

(5)に基づく弁駁書が提出されない場合は，当該請求は放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

If no counter-statement is filed in accordance with subregulation (5), the application shall be deemed abandoned. - 特許庁

規則 5.13 異議申立人が答弁証拠に対する弁駁証拠に拠らない旨の通知例文帳に追加

5.13 Notice that opponents will not rely on evidence in reply to evidence in answer - 特許庁

(2) 異議申立人は、弁駁証拠の写しを出願人に送達した後速やかに、次の書類を登録官に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) As soon as practicable after the opponent serves a copy of the evidence in reply on the applicant, the opponent must file with the Registrar: - 特許庁

(c) 異議申立人が規則5.12(1)に基づく弁駁証拠の写し又は規則 5.13(1)に基づく通知の写しを送達した場合、又は例文帳に追加

(c) the opponent serves a copy of the evidence in reply under subregulation 5.12(1) or a copy of a notice under subregulation 5.13(1); or - 特許庁

不使用以外の理由による取消の申請人は，所有者又は使用権者が弁駁において証拠を提出した場合は，申請人が所有者又は使用権者を支持する証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。例文帳に追加

The applicant for revocation on grounds other than non-use may, if the owner or licensee opposing has filed evidence in reply, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the evidence in support of the owner or licensee. - 特許庁

異議申立人は，規則58に基づく特許権者の答弁書及び証拠の写し各1通の送達を受けた日から1月以内に，特許権者の証拠における事項に厳格に限定した弁駁証拠を所轄庁に提出し，かつ，当該弁駁証拠の写し1通を特許権者に送達しなければならない。例文帳に追加

The opponent may, within one month from the date of delivery to him of a copy of the patentee's reply statement and evidence under rule 58, leave at the appropriate office evidence in reply strictly confined to matters in the patentee's evidence and shall deliver to the patentee a copy of such evidence.  - 特許庁

(1) 異議申立人が異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図を有するときは、答弁証拠の写しが異議申立人に送達されてから 3月以内に、弁駁証拠の写しを出願人に送達しなければならない。例文帳に追加

(1) If an opponent intends to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition, the opponent must serve a copy of the evidence in reply on the applicant within 3 months after the service on the opponent of a copy of the evidence in answer. - 特許庁

(1) 異議申立人が異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図のないときは、答弁証拠の写しが異議申立人に送達されてから 3月以内に、異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを出願人に送達しなければならない。例文帳に追加

(1) If an opponent does not intend to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition, the opponent must serve on the applicant, within 3 months after the service on the opponent of a copy of the evidence in answer, a copy of a notice stating that the opponent does not intend to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition. - 特許庁

(5)に基づく弁駁書が提出される場合は，登録官は，期限内に書面の提出により審理を受ける機会を意匠権者及び請求人に与えた後に，本件を決定するものとする。例文帳に追加

If a counter-statement is filed in accordance with subregulation (5), the Registrar shall, after giving the owner and the applicant an opportunity to be heard by filing in written submissions within a specified time, decide on the matter. - 特許庁

手続当事者は，弁駁されて証拠が提出された後は，証拠を提出することができないが，その当事者が局長に証拠を提出する許可を求めて申請し，かつ，局長がそれを許可する場合はこの限りではない。例文帳に追加

A party to a proceeding may not file evidence after the evidence in reply has been filed, unless that party has applied to the Commissioner for permission to file it and the Commissioner allows it. - 特許庁

登録出願に対する異議申立人は，出願人が証拠を提出した場合は，異議申立人が出願人の証拠を受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。例文帳に追加

An opponent to an application for registration may, if the applicant has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the opponent has received a copy of the applicant’s evidence. - 特許庁

更正申請人は，所有者が証拠を提出した場合は，申請人が所有者から提出された証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。例文帳に追加

An applicant for rectification may, if the owner has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence. - 特許庁

無効宣言を求める申請人は，所有者が登録を支持する証拠を提出した場合は，申請人が所有者の証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。例文帳に追加

An applicant for a declaration of invalidity may, if the owner has filed evidence in support of the registration, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence. - 特許庁

取消又は変更の申請人は，所有者が証拠を提出した場合は，申請人が所有者の証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。例文帳に追加

An applicant for cancellation or alteration may, if the owner has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence. - 特許庁

(ii) 規則5.13(1)に基づく通知の写し、の送達のための期間が終了したときに、異議申立人が弁駁証拠の写し又は通知の写しを送達していない場合例文帳に追加

(ii) a copy of a notice under subregulation 5.13(1); the opponent has not served a copy of the evidence in reply or a copy of the notice. - 特許庁

不使用を理由とする取消申請人は，所有者又は使用権者が登録を支持する証拠を提出した場合は，申請人が所有者又は使用権者を支持する証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。例文帳に追加

The applicant for revocation for non-use may, if the owner or licensee has filed evidence in support of the registration, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the evidence in support of the owner or licensee. - 特許庁

出願人の宣誓供述書の写しを異議申立人が受領してから1月以内に又は登録官が様式TM-56による請求に基づいて許可することがある総計1月を超えない延長期間内に，異議申立人は，宣誓供述書による弁駁証拠を登録官に提出することができ，かつ，その写しを出願人に送達しなければならない。例文帳に追加

Within one month from the receipt by the opponent of the copies of the applicant’s affidavit or within such further period not exceeding one month in the aggregate thereafter as the Registrar may on request in Form TM-56 allow, the opponent may leave with the Registrar evidence by affidavit in reply and shall deliver to the applicant copies thereof. - 特許庁

請求人は，(3)に基づいて提出された反論書の受理日後2月以内に，当該請求人の請求を裏付ける根拠の陳述の，及び，もしあれば，反論書で主張される事実であって当該請求人が認知するものの陳述の，弁駁書を提出することができ，同時に意匠権者に対して複写を与えるものとする。例文帳に追加

Within two months from the date of receipt of the notice of opposition filed in accordance with subregulation (3), the applicant may file a counter-statement setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits, and shall at the same time give a copy to the owner. - 特許庁