「張りさける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胸が張り裂けるような話だった。例文帳に追加

It was a heartbreaking story.  - Tanaka Corpus

その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。例文帳に追加

The song is a heartbreaker for me.  - Weblio英語基本例文集

悲しみのため胸も張り裂ける思いであった.例文帳に追加

My heart almost burst with grief.  - 研究社 新和英中辞典

長崎の被爆者３人と面談した後，ダニエルさんは「みなさんの話に胸が張り裂ける思いです。行動を起こしたいと思いました。広島と長崎で何が起きたのかを米国の若者たちに伝えたいです。」と語った。例文帳に追加

After he talked with three survivors of the Nagasaki bombing, Daniel said, "Their stories break my heart. They make me want to take action. I want to tell young Americans what happened in Hiroshima and Nagasaki."  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、リード線４６に外力（引っ張り力）が印加された場合には、連結変形部２７が変形することにより、外力が直接的にフレーム固着部２５およびリード線固着部２６に作用するのを避けることができる。例文帳に追加

Thereby, when external force (tensile force) is applied to the lead wire 46, the external force is prevented from directly acting on the fixing part 25 and the fixing part 26 by the deformation of the deformation part 27. - 特許庁

本発明は、先端の接合線周囲での破損をできるだけ避けるのみならず、足指と靴下との摩擦抵抗を増大させ、踏ん張りが利き、歩行や転倒阻止が行いやすい靴下を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pair of socks increasing frictional resistance between the toes and the socks, besides avoiding damage around a join line on the tip as much as possible, making straddling effective, and easy to perform walking and falling obstruction. - 特許庁

カットテープを張り込む以外の手段で、形成されたカット予定曲線により特定の面形状に引き裂ける包装フィルムの製造方法例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a packaging film which can be torn in a specific planar form along a formed curve to be cut by a means other than stretching a cut tape. - 特許庁

ころにスキューが生じてもエッジ当たりの状態を避けることができると共に、ころに生じたスキューを自動的に修正することができ、しかも、合成樹脂製保持器で高速回転時に引っ張り荷重を受けても耐えることができるころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing capable of avoiding an edge contact state even a skew grows on a roller, automatically correcting the skew grown on the roller and bearing even in receiving a tensile load at the time of high speed rotation on a synthetic resin made holder. - 特許庁

積層体製品における強化材料としてファイバーグラス（及びＡＳＴＭＤ５０３４に従って測定したときに約０．５ＧＰａ以上の引張りモジュラスを有する他のシート材料）の使用はファイバーグラスの代りに多孔性材料層を用いることによって避けることができる。例文帳に追加

It has been found that the use of fiberglass as a reinforcing material (and other sheet materials having a tensile modulus of greater than or equal to about 0.5 GPa when measured pursuant to ASTM D 5034) in a foam laminate product can be avoided by using a porous material layer in place of the fiberglass. - 特許庁