「後は野となれ山となれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後は野となれ山となれ例文帳に追加

I don't care what follows - JMdict

後は野となれ山となれ。例文帳に追加

After us the deluge.  - Tanaka Corpus

後は野となれ山となれ例文帳に追加

The future will take care of itself - JMdict

後はどうなろうとかまわん（後は野となれ山となれ）例文帳に追加

It may go to the devil for all I care.  - 斎藤和英大辞典

ねえ君、率直のところ、後は野となれ山となれだ。例文帳に追加

Frankly, my dear, I don't give a damn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“It may go to the devil for all I care”  - 斎藤和英大辞典

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“After me the deluge.”  - 斎藤和英大辞典

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。例文帳に追加

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. - Tatoeba例文

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。例文帳に追加

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.  - Tanaka Corpus

寄せ集めの軍勢である豊臣方は緊密な連絡を取ることができず、後藤基次隊2,800は単独で小松山に進出してしまい、伊達政宗､水野勝成ら2万以上の敵勢に集中攻撃を受け、奮戦するも壊滅、基次は討死した。例文帳に追加

The Toyotomi side was a jumble of army forces and unable to have close contacts; Mototsugu GOTO troop of 2,800 soldiers advanced to Komatsuyama in its single troop, which was given a concentrated attack by troops of more than 20,000 soldiers of Masamune DATE, Katsunari MIZUNO and others and the troop fought hard only to be destroyed and Mototsugu was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス