「恋愛小説」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現実の恋よりも恋愛小説に興味を持っている。例文帳に追加

She is more interested in romance stories than real-life romances.  - 浜島書店 Catch a Wave

恋愛小説の｢失楽園｣は200万部以上売れた。例文帳に追加

"Shitsurakuen," a romance novel, sold over two million copies. - 浜島書店 Catch a Wave

恋愛小説は、日常生活のストレスからの彼女の脱出であった例文帳に追加

romantic novels were her escape from the stress of daily life  - 日本語WordNet

ヒロインが性的に暴行されるシーンを含む恋愛小説例文帳に追加

a romantic novel containing scenes in which the heroine is sexually violated  - 日本語WordNet

幸せな２人を見て彼に新しい恋愛小説の着想が浮かんだ例文帳に追加

The sight of the happy couple suggested the idea for his new love story. - Eゲイト英和辞典

さらに老年の光源氏をとりまく子女の恋愛模様や（同じく第2部）、或いは源氏死後の孫たちの恋（第3部）がつづられ、長篇恋愛小説として間然とするところのない首尾を整えている。例文帳に追加

Furthermore, the romance of ladies surrounding old Hikaru Genji is described (Part 2), and the love of his grandchildren after his death is depicted (Part 3), being flawless and coherent as an epic love story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語がまだ断片的な短編恋愛小説だった頃から登場していたヒロインの一人だろうと言われる。例文帳に追加

It is said that she was one of the heroines who appeared in the tale when The Tale of Genji was still a fragment of a short love story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時雄は母方を通じて徳冨蘆花（本名健次郎）と従兄弟同士であり、小説「黒い目と茶色の目」は久栄との恋愛の葛藤を描いている。例文帳に追加

Tokio was a maternal cousin of Roka TOKUTOMI (real name: Kenjiro), who wrote a novel 'Kuroi me to chairo no me' (Black Eyes and Brown Eyes) describing his conflicted love affair with Hisae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分のことを暴露する小説としては、これより先に森鴎外の「舞姫」があったが、下層のドイツ人女性との恋愛の末妊娠させて捨てるという内容であり、女弟子に片想いをし、性欲の悶えを描くという花袋の手法ほどの衝撃は与えなかった。例文帳に追加

There was also a a novel by Ogai MORI, 'Maihime,' (The Dancing Girl) in which the author revealed himself by telling a story of a Japanese man, who fell in love with the German girl in lower class, made her pregnant, and then deserted her; however, Ogai's novel was not as shocking as Katai's work which dealt with the agony of sexual desire caused by the unrequited love toward a female disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス