「慣」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

習慣の障壁を破る例文帳に追加

to break through the barrier of custom  - 斎藤和英大辞典

書記の仕事に慣れている例文帳に追加

He is practised in clerical work.  - 斎藤和英大辞典

その習慣は今は廃れた例文帳に追加

The custom is now obsolete.  - 斎藤和英大辞典

偉人は世の習慣を蔑視する例文帳に追加

Great men have a contempt for custom.  - 斎藤和英大辞典

この言葉遣いは習慣に反する例文帳に追加

The expression is contrary to usage  - 斎藤和英大辞典

この言葉遣いは習慣に反する例文帳に追加

This is not the conventional form of expression.  - 斎藤和英大辞典

僕は賄賂を取らない習慣だ例文帳に追加

I am not in the way of taking bribes.  - 斎藤和英大辞典

習慣は第二の天性なり例文帳に追加

Habit is second nature.  - 斎藤和英大辞典

習慣というものは恐しいものだ例文帳に追加

The force of habit is strong.  - 斎藤和英大辞典

（どうする）習慣になる例文帳に追加

to get into the habit of―fall into the way of―doing something  - 斎藤和英大辞典

住み慣れた故郷を後にして行く例文帳に追加

I leave my beloved home behind me.  - 斎藤和英大辞典

あの人は旅慣れている例文帳に追加

He is used to travelling―a ready traveller.  - 斎藤和英大辞典

この習慣はもとを糺せば仏教例文帳に追加

The custom takes its rise in Buddhism  - 斎藤和英大辞典

この習慣はもとを糺せば仏教例文帳に追加

The custom is derived from Buddhism  - 斎藤和英大辞典

（習慣などの）由来を尋ねる例文帳に追加

to inquire into the origin of a custom―trace a custom to its origin  - 斎藤和英大辞典

習慣は第二の天性なり例文帳に追加

“Habit is second nature.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

これが当地の習慣です例文帳に追加

This is the custom of the country-side.  - 斎藤和英大辞典

この習慣は都鄙に行われる例文帳に追加

The custom prevails in town and country.  - 斎藤和英大辞典

僕は辛いことには慣れている例文帳に追加

I am inured to hardships  - 斎藤和英大辞典

僕は辛いことには慣れている例文帳に追加

I am used to roughing it.  - 斎藤和英大辞典

こんな本は読み慣れている例文帳に追加

These books are familiar to me  - 斎藤和英大辞典

こんな本は読み慣れている例文帳に追加

I am familiar with these books.  - 斎藤和英大辞典

窮屈な世間の習慣を脱する例文帳に追加

to shake off the shackles of convention  - 斎藤和英大辞典

旧来の習慣を破る例文帳に追加

to depart from old customs―innovate on old customs  - 斎藤和英大辞典

現代までその習慣が続いた例文帳に追加

The custom continued down to modern times.  - 斎藤和英大辞典

この子は他人の前に出慣れない例文帳に追加

The child is not accustomed to the presence of strangers.  - 斎藤和英大辞典

鬼も見慣れた鬼が好し例文帳に追加

One will come to like what one is used to.  - 斎藤和英大辞典

この習慣のもとは仏教例文帳に追加

The custom originated in Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

これは昔からの習慣だ例文帳に追加

It is an old custom―a time-honoured custom.  - 斎藤和英大辞典

彼を授業に慣らすと使える例文帳に追加

If he is accustomed to class-work, he will prove useful.  - 斎藤和英大辞典

軍人は艱難に慣らされている例文帳に追加

Soldiers are inured to hardships.  - 斎藤和英大辞典

危険にも慣らされている例文帳に追加

They are also habituated to dangers.  - 斎藤和英大辞典

習うより慣れろ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Practice makes perfect”  - 斎藤和英大辞典

彼はまだ授業に慣れない例文帳に追加

He is not yet accustomed to class-work―new to the work.  - 斎藤和英大辞典

彼は授業に慣れている例文帳に追加

He is experienced in teaching―practised in teaching―an old hand at teaching.  - 斎藤和英大辞典

軍人は艱難に慣れている例文帳に追加

Soldiers are inured to hardships.  - 斎藤和英大辞典

船に慣れると足がフラつかない例文帳に追加

One gets sea-legs on―gets one's sea-legs.  - 斎藤和英大辞典

僕はこの辺には慣れません例文帳に追加

I am a stranger in these parts.  - 斎藤和英大辞典

彼は商売に慣れない（新参だ）例文帳に追加

He is new to the business.  - 斎藤和英大辞典

彼は世の中に慣れている例文帳に追加

He is used to the ways of the world  - 斎藤和英大辞典

彼は世の中に慣れている例文帳に追加

He is a man of the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は演説に慣れている例文帳に追加

He is accustomed to speaking in public―at home on the platform.  - 斎藤和英大辞典

あの女優は舞台に慣れない例文帳に追加

She is not at home on the stage―new to the stage.  - 斎藤和英大辞典

日本にも同じ様な習慣がある例文帳に追加

There is a similar custom in Japan.  - 斎藤和英大辞典

鬼も見慣れた鬼が好い例文帳に追加

One will come to like what one is habituated to.  - 斎藤和英大辞典