「憎らしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

憎らしい物言い例文帳に追加

an insolent way of speaking  - EDR日英対訳辞書

きらいで憎らしいこと例文帳に追加

the state of being detestable  - EDR日英対訳辞書

最大の[最も憎らしい]敵.例文帳に追加

one's worst enemy  - 研究社 新英和中辞典

彼は憎らしいほど落ち着いていた.例文帳に追加

He remained provokingly cool.  - 研究社 新和英中辞典

憎らしい老爺じゃないか例文帳に追加

What a horrid old man he is!  - 斎藤和英大辞典

憎らしい口の利きようじゃないか例文帳に追加

How provokingly he talks!  - 斎藤和英大辞典

憎らしいほど澄ましている例文帳に追加

He looks provokingly grave.  - 斎藤和英大辞典

あの女は憎らしい顔をしている例文帳に追加

She has a provoking face.  - 斎藤和英大辞典

あの男性は憎らしい人だよ！例文帳に追加

That man is an odious person! - Tatoeba例文

あの男性は憎らしい人だよ！例文帳に追加

That man is a horrible person! - Tatoeba例文

あの男性は憎らしい人だよ！例文帳に追加

That man is a hateful person! - Tatoeba例文

あの男性は憎らしい人だよ！例文帳に追加

That man is a detestable person! - Tatoeba例文

憎らしいほどみごとなさま例文帳に追加

exquisite to the point of incurring hatred or envy  - EDR日英対訳辞書

憎らしいほどみごとである程度例文帳に追加

the degree to which something or someone is admirable  - EDR日英対訳辞書

きらいで憎らしい程度例文帳に追加

the degree to which something is disliked and hateful  - EDR日英対訳辞書

あいつは本当に憎らしいやつだ例文帳に追加

He's really hateful to me. - Eゲイト英和辞典

彼は憎らしいほど文章がうまい.例文帳に追加

I wish I could write as well as he does.  - 研究社 新和英中辞典

顔を見るだけでも憎らしいさま例文帳に追加

the condition of detesting someone to the point where just looking at his/her face brings feelings of hatred  - EDR日英対訳辞書

顔を見るだけでも憎らしい程度例文帳に追加

the degree to which one feels repulsed upon looking at someone's face  - EDR日英対訳辞書

がまんできないほど不愉快で憎らしい様子をしていること例文帳に追加

to be unbearably unpleasant and hateful in manner  - EDR日英対訳辞書

不愉快で憎らしいという様子をしていること例文帳に追加

a state of being unpleasant and hateful  - EDR日英対訳辞書

きらいで憎らしいという様子をしている例文帳に追加

of a person, the state of having a hateful attitude  - EDR日英対訳辞書

ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。例文帳に追加

Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out. - Tatoeba例文

ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。例文帳に追加

Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.  - Tanaka Corpus

たとえどんな人[どんなに憎らしい敵]にでも彼女を押しつける気にはなれない(ほどいやな女だ).例文帳に追加

I wouldn't wish her on anyone [my worst enemy].  - 研究社 新英和中辞典

背を向けた瞬間に間違いなく切りつけてくるような憎らしい敵を相手にするのは楽しいものだね。例文帳に追加

I rejoice to say that I have a hated rival, who will certainly cut me out the instant that my back is turned.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』