「成長産業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経済成長を主導し,産業構造の変化を引き起こす産業例文帳に追加

an industry that takes the lead in economic growth and causes a change in industrial structure  - EDR日英対訳辞書

今後とも成長が見込まれる産業。例文帳に追加

An industry that is estimated to grow from now on.  - Weblio Email例文集

経済成長はドイツの産業を大喜びさせた例文帳に追加

the economic growth overjoyed the German industry  - 日本語WordNet

その産業は成長の可能性を秘めている例文帳に追加

The industry has potential for growth. - Eゲイト英和辞典

在宅介護は、この国の急成長産業のひとつだ。例文帳に追加

Home health care is one of the country's fastest growing industries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中国の自動車産業にはまだ成長の余地がある。例文帳に追加

There is still room for growth in China's automobile industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

（IT産業等を中心に「蛙跳び」的な成長を実現）例文帳に追加

(IT industry in India leapfrogs and achieves sharp growth) - 経済産業省

第3-1-46図　GDP成長率に占める各産業の累積寄与度例文帳に追加

Figure 3-1-46 Cumulative contribution of respective industries in the GDP growth rate - 経済産業省

第2-5-11図　コンテンツ産業の成長率の推移と予測例文帳に追加

Figure 2.5.11 Trends and projections for the growth rate of contents industries - 経済産業省

③新たなる輸出産業成長への期待例文帳に追加

(C) Hope for the growth of new export industries - 経済産業省

（ⅰ）インドの高成長を主導するサービス産業例文帳に追加

(i) The service industry that leads the high growth of India - 経済産業省

○成長のボトルネックとなるサービス産業の低生産性例文帳に追加

○ Low productivity of the service industry hindering growth - 経済産業省

９．成長を創出する産業金融・企業会計例文帳に追加

9. Industrial finance to produce growth - 経済産業省

成長戦略と産業構造ビジョン例文帳に追加

New Growth Strategy and The Industrial Structure Vision 2010 - 経済産業省

－ 我が国ものづくり産業の次なる成長への布石－例文帳に追加

－Strategic Move for the Growth of Japan's Monodzukuri Industries－ - 経済産業省

（4）セクター別に見たサービス産業の成長（各セクターが成長に寄与）例文帳に追加

(4) Growth in the service sector by industry(Every industry contributes to growth) - 経済産業省

新興国経済の成長は、新興国企業・産業の成長でもある。例文帳に追加

The growth of emerging nations' economies means the growth of their companies and industries. - 経済産業省

農林漁業成長産業化ファンドの本格展開等により、６次産業化を推進。例文帳に追加

Develop “the sixth industry” through the full-fledged utilization of the the Agriculture, Forestry and Fisheries Fund for Innovation, Value-chain and Expansion Japan (A-FIVE).  - 経済産業省

新興国における産業の成長は、我が国の産業とも競合することになる。例文帳に追加

The development of emerging nations' industries would compete with Japanese industries. - 経済産業省

医薬品・医療機器産業を 医薬品・医療機器産業を日本の成長牽引役に。例文帳に追加

Pharmaceutical products and medical devices industry become a leading force of growth of Japan. - 厚生労働省

これからの高い成長が予想され、各国が戦略産業として力を入れている産業の１つとして、バイオテクノロジー産業が挙げられる。例文帳に追加

One industry on which countries all over the world are focusing as a strategic industry with high growth potential is the biotechnology industry. - 経済産業省

このように、新興国の産業が今後も成長するとすれば、国内産業、特に労働集約的産業は相対的に競争力を喪失する。例文帳に追加

If emerging nations' industries continue to grow, domestic industries, especially labor-intensive industries, would relatively lose competitiveness. - 経済産業省

まずはじめに我が国のコンテンツ産業の成長を見てみることとする。例文帳に追加

Let us first take a look at the growth in Japan's contents industry. - 経済産業省

（1）潜在成長率達成のため求められる産業インフラの整備例文帳に追加

(1) Development of industry infrastructure required to achieve potential growth - 経済産業省

13．地域新成長産業創出促進事業【23 年度予算：13.0 億円】例文帳に追加

13. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2011: ¥1.30 billion)  - 経済産業省

（1）農林漁業の成長産業化の実現【24 年度予算：95億円】例文帳に追加

(1) Transformation of agriculture, forestry, and fisheries into growth industries (fiscal 2012 budget: ¥9.5 billion)  - 経済産業省

（2）サービス産業がけん引し成長を遂げるインド経済例文帳に追加

(2) India’s economy achieves growth driven by the service industry - 経済産業省

我が国のソフトパワーは、既に一大産業に成長している。例文帳に追加

Japan’s soft power has already led to the growth of a large industry. - 経済産業省

（2）環境、バイオ、IT等の成長産業における中小企業の役割例文帳に追加

(2) The role of SMEs in growth industries such as the environmental, biotechnology and IT industries - 経済産業省

⑥地域新成長産業創出促進事業（13億90百万円）例文帳に追加

6) Local New Growing Industries Creation Promotion Program (\\1,390 million) - 経済産業省

ここまで、我が国経済が産出する付加価値額や経済成長における中小企業の役割を見てきたが、ここでは、成長産業の例として、環境産業、バイオ産業、IT関連産業等を採り上げ、それぞれの産業分野で中小企業が果たしている役割を見ていこう。例文帳に追加

The role of SMEs in the value added by the Japanese economy and in economic growth has been examined thus far. Attention will be turned here to areas such as the environment, biotechnology and IT as examples of growth industries, and a look at the roles SMEs are playing in each of these sectors will be taken. - 経済産業省

Ⅱ.これまで成長産業と見做されてこなかった分野の成長エンジンとしての育成例文帳に追加

II. Developing industries that have not been regarded as growth sectors into new growth engines - 経済産業省

特定の地域に一つの産業が集まる産業集積（第2-4-1-1 図）によって、関連産業が成長し、人材が集まり、企業間の多様な分業関係が生まれて、その産業の競争力がますます強くなる。例文帳に追加

An industrial cluster which is the concentration of operations of one industry in certain location (see Figure 2-4-1-1) nurtures related industries, attracts human resources, achieves various division of labor among companies and improves the competitiveness of the industry. - 経済産業省

我が国においても、コンテンツ産業を含む創造的産業群が我が国の産業の成長をリードしてきており、東アジア経済の急速な拡大も伴って、今後も成長することが見込まれている。例文帳に追加

In Japan, creative industries such as the contents industry have taken the lead in Japan's industrial growth, and as East Asia's economy continues to expand rapidly, it can be expected that the creative industry sector is one that will grow in the future as well. - 経済産業省

また、成長性の高い産業は、既存の産業のほか、人口や創業支援機関、インフラ、大学といった地域の集積のメリットを強く受ける。例文帳に追加

Industries with high growth potential benefit enormously from the merits of regional agglomerations, including not only existing industries but also population and start-up support institutions, infrastructure and universities. - 経済産業省

第２章我が国ものづくり産業が直面する課題と展望－我が国ものづくり産業の次なる成長への布石－例文帳に追加

Chapter 2 Challenges and Prospects facing Japan's Monodzukuri Industries- Strategic move for the growth of Japan's monodzukuri industries -  - 経済産業省

また、産業構造の転換の際にも、単一の産業に特化することよりも、多様性を有することの方が、持続的な成長を維持しやすい。例文帳に追加

Moreover, at the point of industrial structural transformation, sustained growth is easier to maintain where there is diversity rather than specialization in a single industry. - 経済産業省

知識産業の拡大は我が国経済の成長において重要な役割を果たすだろう。例文帳に追加

The expansion of the knowledge industry will play an important role in the growth of our economy. - Weblio英語基本例文集

仮想ソケット(VSI)同盟は,成長を続けているシステムチップ産業の発展のために不可欠である．例文帳に追加

The VSI Alliance is essential to the development of the growing system-chip industry.  - コンピューター用語辞典

日本の経済成長に伴い,余暇のための文化的産業に注目するという考え方例文帳に追加

a way of thinking called cultural industry theory  - EDR日英対訳辞書

第二の役割は、金融自身が成長産業として経済をリードすることである。例文帳に追加

The second role is to lead the economy as a growing industry itself.  - 金融庁

「我々は，ロボット産業が経験を積み，そして早く成長することを期待している。」と話した。例文帳に追加

"We expect the robot industry to learn from experience and then grow quickly."  - 浜島書店 Catch a Wave

経済発展に伴い輸出産業が成長し、貿易サービス収支が黒字に転じる段階である。例文帳に追加

Economic development is accompanied by export industry growth, with goods and servicesbeginning to run a surplus. - 経済産業省

経済成長が続く中国では、その沿海部に産業の地理的集中が進んでいる。例文帳に追加

China’s economic growth, for example, has been accompanied by the physical concentration of industry along the coast. - 経済産業省

このことから、マレイシアは産業の特化を強めながら、経済成長を行ってきていると考えられる。例文帳に追加

Malaysia’s economic growth to date therefore seems to have been accompanied by increasing industrial specialization. - 経済産業省