「成長産業」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

実際、中南米におけるマイクロファイナンス産業の成長は著しい。例文帳に追加

In fact, the growth of the microfinance industry in Latin America is incredible. - 経済産業省

（国際事業ネットワーク形成により生産要素が再配分され、産業が高度化、成長率が上昇）例文帳に追加

(Formation of international business networks redistributes production elements, advancing industries and pushing up growth rates) - 経済産業省

・健康関連サービス産業の成長促進（品質基準整備、医行為等グレーゾーンの明瞭化等）例文帳に追加

・Developing new drug and medical equipment, promote regenerative medicine and resolve drug and device lags - 経済産業省

（c）金融に依存しない経済の実現に向けた明示的な成長産業ターゲティング例文帳に追加

(c) Targeting of specified growth industries towards economical achievement that does not depend on finance Brown's political power released Building Britain's Future in 2009. - 経済産業省

『個人消費を中心とした堅調な内需に支えられ、バランス型産業構造により成長』例文帳に追加

It achieves growth through a balanced industrial structure that it is supported by a reliable domestic demand which is mainly personal consumption. - 経済産業省

（ⅰ）経済成長とともに増大が期待される新興国医療関連産業の需要増大例文帳に追加

(i) Growing demand for the medical industries in emerging economies, which is expected to grow along with the economic growth. - 経済産業省

復興に資する産業分野、成長分野等の公的職業訓練等の拡充例文帳に追加

Expansion of public vocational training in the industrial and growth areas contributing to the reconstruction of the affected areas.  - 厚生労働省

情報通信産業は、2000年のネットバブル崩壊を経た後も、他の産業と比べれば依然として成長産業であり、地域内の同業・関連業種の企業が増加傾向にあると答えている企業の割合も高い25。例文帳に追加

The information and communication industry has continued to enjoy higher growth than other industries even since the collapse of the "Net Bubble" in 2000, and a high proportion of enterprises report the number of enterprises in the same and related industries in their region to be trending upward.25) - 経済産業省

1970年代半ば以降、産業政策がそれまでの高度成長産業の支援から、経済構造改革に転換していき、産業構造の調整施策に重きがおかれてきた。例文帳に追加

From the mid-1970s onward, industrial policies shifted from assistance for high-growth industries to economic structural reforms and emphasized the measures for industrial structure adjustment. - 経済産業省

インド経済はサービス産業を主軸として経済発展を実現しているが、その中でも近年成長が著しいのは、IT産業、特にITソフトウェア産業である。例文帳に追加

Economic growth in India is led primarily by the service sector, of which the IT industry, especially the IT software industry, grew significantly in recent years. - 経済産業省

韓国政府は、2009 年 1 月、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業の中から 17 事業を新たな成長の原動力として位置付け、5 年間で 97 兆ウォン（政府投資は 7 兆 3例文帳に追加

The South Korean government has been intensively working toward the development of new industry and in January 2009 invested W97 trillion (including W7.3 trillion government investment) for 5 years to 17 businesses it had identified as the new engines for growth in the green technology industry, advanced fusion industry, and high-value added service industry. - 経済産業省

しかし、ニューヨークでは新しい産業、具体的にはインターネット時代の到来とともに成長したマルチメディア産業、とりわけコンテンツ作成に関わる産業（以下、ニューメディア産業と呼ぶ）が集積することによって中心部の活気が維持された。例文帳に追加

However, the agglomeration in New York of new industries—more specifically, the multimedia industry which grew alongside the advent of the Internet age, and particularly content-related industry (the “new media”industry)—enabled the inner city to sustain its vigor. - 経済産業省

セミ・マクロレベルでの効果について見るため、各産業の海外展開と各産業の生産性向上の成長率への寄与との関係を見ると（第2-2-35図）、我が国において海外展開が進んでいる産業では生産性向上の成長率への寄与が大きく、海外進出に積極的な産業が経済成長をけん引していると言える。例文帳に追加

Now, we will examine semi-macro-economic-level effects by looking into the contribution of corporate overseas operations to an increase in growth rates of a concerned industry as a result of the enhancement of the industry's productivity. (Figure 2.2.35) - 経済産業省

インド政府は、2007年から2012年の第11次5ヵ年計画で、サービス産業の高い成長率維持と製造業の成長率向上を目指すとした。例文帳に追加

The Indian government aimed at a high growth rate in the maintenance of the service industry and a growth rate improvement in manufacturing in the 11th Five Year Plan from 2007 to 2012. - 経済産業省

人口構造が変わり社会が成熟していく中で、我が国が持続的な経済成長を実現するためには、新規産業の創出を通じた産業構造の転換が不可欠であり、新規産業が成長しやすい環境の整備を進めることが要諦になる。例文帳に追加

In order for Japan to achieve sustainable economic growth in the face of the change in population structure and social maturation, the transformation of industrial structure through the creation of new industries is indispensable, and the essential point is to promote the development of an environment conducive to the growth of new industries. - 経済産業省

海外からの直接投資の拡大、蓄積を背景に、アジア地域において産業集積が形成され、同産業集積は輸出型成長モデルを特徴とするアジアの経済成長に大きな役割を果たしてきた。例文帳に追加

Supported by the expansion and accumulation of foreign direct investment, industrial clusters have been formed in Asia and making significant contribution to Asia’s economic growth which is characteristically export-driven growth model. - 経済産業省

世界のコンテンツ関連産業の成長率は、2006年は6.5％と予測されており、特に、アジア・太平洋地域における成長率は7.1％と高い成長が見込まれていること等から、今後の成長産業として期待されている（第2-5-11図）。例文帳に追加

The growth rate in the global contents-related industry is projected to be 6.5% in 2006, but a higher growth rate of 7.1% is projected for the Asia-Pacific region, demonstrating the expectations for this industry as a source of future industrial growth (Figure 2.5.11). - 経済産業省

政府は、新成長動力17事業のうち、環境関連産業をグリーン・ニューディール産業とし、太陽光発電、風力発電、燃料電池等の新エネルギー・再生可能エネルギー産業に対して集中的に支援を行うことを表明した。例文帳に追加

The government has decided that eco-business is the green New Deal among the 17 new growthbusinesses, and declared concentrated support for the industries of photovoltaic generation, windpower generation, new energy such as fuel cells and renewable energy. - 経済産業省

クリエイティブ産業は、輸出増に貢献する潜在的成長産業であるとの認識の下、産業全体の創造力強化を目指した「デザイン・カウンシル」の設置や大使館、貿易・対英投資部による徹底した海外市場開拓支援などがある。例文帳に追加

With awareness that the creative industry is an industry with latent growth that can attributes to the export growth, ―Design council―was installed aiming to enhance creativeness in the entire industry. On top of it, embassies of England, Trade and Investment department for the U.K. are rendering support in overseas markets exploration. - 経済産業省

半導体産業及び関連産業において用いるのに適した二酸化ケイ素膜及び酸窒化ケイ素膜の新しい化学気相成長法を提供する。例文帳に追加

To provide a new chemical phase growth method for forming a silicon dioxide film and a silicon nitrooxide film, which is suitable for use in semiconductor industries and industries related to the semiconductor industries. - 特許庁

その上で、我々はアジア太平洋地域が、グリーン産業や医療・健康産業等を含む革新的、創造的かつ高成長の分野への中小企業の参画をできるだけ早く支援していくべきであることについて認識を共有した。例文帳に追加

On that basis, we recognised that the Asia-Pacific region should support SMEs’ participation in innovative, creative and high-growth sectors including green, medical and healthcare industries, among others. - 経済産業省

また、近年のジェネリック医薬品3の需要の伸びを背景として、医薬品産業の伸びも著しく、ソフトウェアに続く主力産業としての成長が期待されている（第2-1-19図）。例文帳に追加

In addition, the pharmaceutical industry has grown significantly in India in recent years, backed by increased demand for generic medicines. The pharmaceutical industry is expected to become India’s second primary industry after the software industry. (Figure 2.1.19) - 経済産業省

GDP成長率に占める産業ごとの寄与度を見ると、グローバル化が進展する中で徐々にばらつきが拡大しており、産業構造の変化が進んでいることが分かる（第3-1-46図）。例文帳に追加

Looking at the change in contribution of each industry in GDP growth rate, the gap has become wider as globalization advances, which indicates that industrial structure has been changing (Figure 3-1-46). - 経済産業省

第１節で述べたように、東アジア地域では地場産業・裾野産業の成長が見られ、また日系企業の現地調達率も上昇していると言われている。例文帳に追加

As stated in Section 1, East Asian growth is seen in regional enterprises and supporting industries, and the local procurement rate of Japanese companies is also said to be on the rise. - 経済産業省

三角貿易の強化・高度化は、東アジアにおける裾野産業の成長や、資本集約的な産業基盤の厚みが増した結果実現されたものと言える。例文帳に追加

The strengthening and deepening of triangular trade can be attributed to the growth of supporting industries in East Asia and the solidification of a capital-intensive industrial base. - 経済産業省

これらの結果を総合的に判断すると、三角貿易構造の強化・高度化は、東アジアにおける裾野産業の成長や、資本集約的な産業基盤の厚みが増した結果実現されたものと言える。例文帳に追加

Based on a comprehensive assessment of these results, we can say that the strengthening and advancement of the Triangular Trade Structure was made possible by the growth of supporting industries in East Asia and the solidification of a capital-intensive industrial base. - 経済産業省

各国・地域の裾野産業を支え、また新しい産業の担い手でもある中小企業への円滑な資金供給は東アジアの一層の成長のために不可欠である。例文帳に追加

A smooth capital supply to small and medium-sized enterprises, which are leaders of new industries and underpin supporting industries in each country and region, is indispensable to the further growth of East Asia. - 経済産業省

このような条件のもと、各県でも医療機器産業の集積を促進させており、今後の東北地方の医療機器産業の成長が期待される。例文帳に追加

Medical device industry agglomerations are growing in all the prefectures of the region under these conditions, and the region’s medical device industry is expected to grow in the years ahead.  - 経済産業省

同金庫の積極的な取組により、稚内市では観光業が主力産業に成長し、漁船の乗組員だった者がフェリーの乗組員になるなど、観光業が水産業の余剰人員の受け皿となっている。例文帳に追加

With such proactive efforts by Wakkanai Shinkin Bank, tourism has grown into a major industry in Wakkanai City, and has provided employment to surplus fisheries industries workers. For example, some former fishing boat crews now work on ferry boats.  - 経済産業省

平成24 年度の予算措置としては、成長産業における産業集積の形成及び活性化のための施設等整備・人材育成等の取組を支援する。（継続）（p.215参照）例文帳に追加

Budgetary support will be provided in fiscal 2012 for initiatives including the formation of industrial agglomerations in growth industries and the development of equipment, facilities, and human resources for the purpose of revitalization. (Continuation) (See p. 209.)  - 経済産業省

新たな成長の芽（コンパクトシティ、省エネ・　新エネ、農林水産業の6 次産業化等）の育成と　資金需要拡大の好循環の形成例文帳に追加

Nurturing of the budding of new growth (compact cities, energy saving, new energy, transforming the agriculture, forestry and fishing sectors to be the 6th industry, and so on), and creating a virtuous cycle of fund-demand expansion. - 経済産業省

インドの経済成長における産業別寄与度を見ると、商業、運輸、金融、社会・個人向けサービスといったサービス産業がけん引していることが分かる（第1-4-3 図）。例文帳に追加

The relative contributions of various industries to India’s economic growth reveal that the service industry, including commerce, transportation, finance, social services and services aimed at individuals, are leading the economy (Figure 1-4-3). - 経済産業省

これに対し、世界全体のコンテンツ産業はここ数年6～7％台で成長しており、わが国のコンテンツ産業にとって海外展開はビジネス拡大を図る上で重要な課題となっている（第2-2-3-10図）。例文帳に追加

Contrary to this, in recent years, the contents industry throughout the world has been displaying growth of approximately 6-7%, and it has become crucial for Japanese contents industry businesses to expand markets overseas in order to develop their business (Figure 2-2-3-10). - 経済産業省

我が国における、資源の産業間配分の問題について、労働、資本等の産業間配分の効果を考慮した成長会計の分析結果から検証する。例文帳に追加

The following section examines the problem of inter-industrial resource distribution in Japan on the basis of the analytical results of growth accounting taking into consideration the effect of inter-industrial distribution of labor, capital, and other resources. - 経済産業省

60年、70年、80年代に発表された「ビジョン」のように高度成長を推進する産業政策の一方で、競争力を失った一部の産業は衰退していかざるを得ない。例文帳に追加

While adopting industrial policies for promoting high growth, as is evident from the “visions” announced in the 1960s, 70s, and 80s, certain industries that have lost competitiveness inevitably diminish. - 経済産業省

これまで、農林水産物・食品の分野は、製造業等の我が国の他産業と比べ、生産性が低いとされてきたが、「成長産業」化に向けた飛躍の環境が用意されつつある。例文帳に追加

Although productivity in Japan's agriculture, forestry and fisheries industries had long been rated lower than in other Japanese industries, including manufacturing, the way is being paved for agriculture, forestry and fisheries to become growth industries. - 経済産業省

産業は、米国等が「豊富な労働力、安価な賃金、英語圏」という優位性を持つインドに対しソフトウェア産業のオフショアリング等を進めてきたこと等により輸出主導で急成長した。例文帳に追加

Driven by exports, this industry rapidly grew as a result of countries like the U.S. advancing offshoring, etc., in the software industry to India, which have the advantage of “abundant labor force, cheap wages, English-speaking,” as well as other factors. - 経済産業省

こうした中で、中小サービス産業が生産性を向上させ、我が国の経済成長のエンジンとなっていくためには、本章で見てきたとおり中小サービス産業が取り組むべき課題は多い。例文帳に追加

As we saw in this chapter, there are many issues that small and medium service enterprises must deal with amidst these conditions in order for them to improve their productivity and drive Japan's economic growth. - 経済産業省

また、医療及び関連産業は、高い総波及効果・雇用誘発効果（第3-2-1-42 図、第3-2-1-43 図）を有しており、短期的な雇用の受け皿としてのみならず、我が国成長産業としても大いに期待されている。例文帳に追加

The medical and its related business have a total ripple effect/employment inducement effect (Figure 3-2-1-42 and Figure 3-2-1-43). Such an industry is very promising as not only short-term employment but also as a Japan's growth industry. - 経済産業省

サービス産業は我が国のGDPの約7 割を占める重要な産業であり、製造業と並ぶもう一つの成長のエンジンとしていくことが重要である。例文帳に追加

The service sector is an important industry, accounting for about 70% of Japan's GDP, and is also crucial as another engine for growth, besides the manufacturing industry. - 経済産業省

原油価格の高騰が終焉しても安定的な経済成長ができるような産業構造を構築すべく、中東諸国は産業の多角化を図っている。例文帳に追加

Middle Eastern countries have planned industrial diversification in order to build an industrial structure that enables stable economic growth even after the rise of crude oil prices. - 経済産業省

元来、農業以外の主要産業を持たない途上国が経済成長を実現するには、農業所得の増大、農村内非農業所得の増大、都市部の非農業産業への就業による所得増大という経路が考えられる。例文帳に追加

Economic growth in developing countries that have no major industry other than agriculture can be achieved by increasing agricultural income, non-agricultural income in rural areas, and income from employment in non-agricultural industries in urban areas. - 経済産業省

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。例文帳に追加

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. - Tatoeba例文

商務省の政府機関で、米国産業と共に働いて、競争力を促進して、経済成長において技術の影響を最大化する例文帳に追加

an agency in the Department of Commerce that works with United States industries to promote competitiveness and maximize the impact of technology on economic growth  - 日本語WordNet

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。例文帳に追加

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.  - Tanaka Corpus