「房一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「百二十二人の女房一度に悲しみ叫ぶ声、天にも響くばかりにて、見る人目もくれ心も消えて、感涙押さえ難し。例文帳に追加

Everyone who watched fell prostrate and could not control the emotions, as the pitiful cries of 122 court ladies echoed into the heavens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫からは多数の堂上家を輩出し、室町時代に足利氏に奪われるまで源氏長者は師房一族が独占した。例文帳に追加

The descendants produced many members of the Tosho-ke and the members of Morofusa monopolized the Genji choja (head of the Minamoto clan) before Asikaga came in power in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳家一兆（後の花房一兆、小倉一兆）の弟子には、「モダン紙切り」で人気を博した花房蝶二や、現在、鋏切絵作家としても活動している柳家松太郎がいる。例文帳に追加

Itcho YANAGIYA, who changed his name to Itcho HANABUSA, and then into Itcho OGURA, had pupils, such as Choji HANABUSA, who became popular for 'modern kamikiri,' and Shotaro YANAGIYA, who performs not only as a comic storyteller, but also as a kamikiri performer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯留型熱源装置１は、貯留タンク３内に貯留されている液体を取り出して循環可能な暖房一次流路３５を有し、この中途に高温暖房熱交換器４３と低温暖房熱交換器４５とが設けられている。例文帳に追加

This storage type heat source device 1 has a heating primary flow channel 35 capable of taking out and circulating the liquid stored in the storage tank 3, and a high-temperature heating heat exchanger 43 and a low-temperature heating heat exchanger 45 disposed on the way of the heating primary flow channel 35. - 特許庁