| 意味 | 例文 (9件) |
折衝力の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
折衝事項入力部６１は、取引に関する一連の折衝事項の入力を各当事者から受け付け、入力された折衝事項は案件別に折衝事項データベース６３へ格納される。例文帳に追加
A negotiation item inputting part 61 receives an input of a series of negotiation items in regard to a transaction from the respective concerned, and the inputted negotiation items are stored in a negotiation item database 63 in each different item. - 特許庁
あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。メールで書く場合 例文帳に追加
I am very impressed with your ability that made it possible to complete such a difficult negotiation in two days. - Weblio Email例文集
その他、特定の有力寺社との折衝・取次を担当する奉行が別途設置されていた。例文帳に追加
Other bugyo were set up to negotiate and mediate with certain strong temples and shrines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗義智と協力して渡朝し、朝鮮国王と戦争回避を図る折衝を行なった。例文帳に追加
He cooperated with Yoshitoshi SO and visited the King of Korea for negotiations to avoid war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
データベース部６に蓄積された折衝記録は、折衝内容及び所要時間、日時データと共に顧客情報リストとして時系列で、前記モニタ装置１１に出力される。例文帳に追加
Negotiation records stored in the data base part 6 are outputted to the monitoring device 11 in a time sequential manner as a customer information list together with negotiation contents, required time and date and time data. - 特許庁
カラー画像印刷または他の出力アクティビティをその出力パスを介してエンドツーエンドで管理することができ、画像ファイルのコンテキストを保存しながら出力設定を折衝するプラットフォームを提供すること。例文帳に追加
To provide a platform for managing colored image printing or other output activities end to end via a output path and negotiating for setting output while saving the context of the image file. - 特許庁
スキャナ機器４０のスタートボタン１８の押下（入力）による読みとり開始意思情報を受けて、スキャナソフトウェアを起動し、スキャナドライバとの折衝（ネゴシエーション）による指定値に基づきスキャナ機器４０において画像読み取りを自動的に実行させる。例文帳に追加
Reading start will information is received by the depression (input) of the start button 18 of scanner equipment 40, a scanner software is started, and image reading is automatically performed in the scanner equipment 40 on the basis of a designated value due to the negotiation with a scanner driver. - 特許庁
、長崎の出島への折衝のみを前提としてきた幕府のこれまでの方針に反して、江戸湾の目と鼻の先である浦賀に強行上陸したアメリカ合衆国のマシュー・ペリーとやむなく交渉した幕府は、翌年の来航時には江戸湾への強行突入の構えをみせたペリー艦隊の威力に屈し日米和親条約を締結した。例文帳に追加
In 1853 the shogunate government was forced to change the conventional foreign policy that foreign negotiation should be conducted only in Dejima island in Nagasaki and have talks with Matthew Perry of the United State who landed defiantly at Uraga, in the backyard of Edo, and next year concluded the Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity, yielding to the pressure from the Perry squadron in readiness to enter the Edo Bay. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
