「抜け目のない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あいつは抜け目のない男だよ.例文帳に追加

He never misses a trick.  - 研究社 新和英中辞典

あいつは抜け目のない男だよ.例文帳に追加

There are no flies on him.  - 研究社 新和英中辞典

それは抜け目のないやり方だった。例文帳に追加

That was a nifty way of doing it. - Tatoeba例文

抜け目のない関西人例文帳に追加

a shrewd person who lives in the Kansai region of Japan  - EDR日英対訳辞書

金銭に抜け目のない人例文帳に追加

a person who is shrewd in moneymaking  - EDR日英対訳辞書

それは抜け目のないやり方だった。例文帳に追加

That was a nifty way of doing it.  - Tanaka Corpus

抜け目のない男ですからね」例文帳に追加

He's a smart man."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女はバーゲンには抜け目がない。例文帳に追加

She has an eye on a good bargain. - Tatoeba例文

彼女はバーゲンには抜け目がない。例文帳に追加

She has an eye on a good bargain.  - Tanaka Corpus

あれは抜け目の無い男だ例文帳に追加

He is a knowing fellow―a 'cute chap―He is fly.  - 斎藤和英大辞典

支那には抜け目の無い商人が多い例文帳に追加

There are many smart merchants in China.  - 斎藤和英大辞典

彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。例文帳に追加

You won't trick her; she knows a thing or two. - Tatoeba例文

彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。例文帳に追加

You won't trick her; she knows a thing or two.  - Tanaka Corpus

ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。例文帳に追加

His shrewdness marks John for success. - Tatoeba例文

ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。例文帳に追加

His shrewdness marks John for success.  - Tanaka Corpus

彼は非常に抜け目のない実業家として名声を得た。例文帳に追加

He gained a reputation as a business sharpie.  - Weblio英語基本例文集

彼は抜け目がないというよりついているのだ。例文帳に追加

He is more lucky than clever. - Tatoeba例文

抜け目ない購買には、かなりの知識が必要である例文帳に追加

shrewd purchasing requires considerable knowledge  - 日本語WordNet

抜け目ない入居者は、常にリースの細字部分を読む例文帳に追加

an astute tenant always reads the small print in a lease  - 日本語WordNet

相互譲歩と抜け目のない駆け引きを伴う交渉例文帳に追加

negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining  - 日本語WordNet

彼は抜け目がないというよりついているのだ。例文帳に追加

He is more lucky than clever.  - Tanaka Corpus

抜け目のないピーターはこう付け加えました。例文帳に追加

said cunning Peter,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

海外にいる者は内地人よりも抜け目が無い例文帳に追加

Those who are abroad are more wide-awake than people at home.  - 斎藤和英大辞典

彼は抜け目がないからチャンスを逃さなかった例文帳に追加

He was too shrewd to miss the chance. - Eゲイト英和辞典

あの男はのろいように見えてもなかなか抜け目が無い例文帳に追加

He appears to be dull, but is quite shrewd.  - 斎藤和英大辞典

彼女は優柔不断に見えるが，内面は強く抜け目がない例文帳に追加

She seems to be weak‐minded. But underneath, she is tough and shrewd. - Eゲイト英和辞典

ジョーダン・ベイカーは利口で抜け目のない男を本能的に避けた。例文帳に追加

Jordan Baker instinctively avoided clever, shrewd men,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

米国の東北人は非常に抜け目が無い（生き馬の目を抜くよう）例文帳に追加

A Yankee is as sharp as a needle.  - 斎藤和英大辞典

その陰気な顔つきの男は、抜け目のない確かな眼力で、こっそりと娘の顔色を観察していたのだ。例文帳に追加

The glum-faced man had been watching the girl's countenance with veiled glances from his keen, shrewd eyes.  - O Henry『心と手』

このように抜け目のない手際の良さでなにもかもを計画し、インディアン達のほとんどは体に毛布をまきつけています。例文帳に追加

Everything being thus mapped out with almost diabolical cunning, the main body of the redskins folded their blankets around them,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』