「押し通す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その心がけで押し通すが好い例文帳に追加

You ought to persevere in that attitude of mind.  - 斎藤和英大辞典

彼は臆面無く押し通すから偉い例文帳に追加

He will brave it out―brazen it out.  - 斎藤和英大辞典

己が信ずるところを押し通す例文帳に追加

to persist in one's belief  - 斎藤和英大辞典

自分の意志を押し通すこと例文帳に追加

the action of insisting on one's own wishes  - EDR日英対訳辞書

一つの事を押し通すさまである例文帳に追加

in a persistent manner  - EDR日英対訳辞書

理屈で話などを押し通すこと例文帳に追加

the action of forcing one's way by using reason  - EDR日英対訳辞書

物事を無理に押し通す人例文帳に追加

a person who forcibly accomplishes a thing  - EDR日英対訳辞書

理屈だけで押し通すこと例文帳に追加

the act of reasoning with a person  - EDR日英対訳辞書

がんこに意地を押し通す程度例文帳に追加

the degree to which one insists on having one's own way  - EDR日英対訳辞書

無理やり押し通すことができる例文帳に追加

to be able to forcibly carry something through  - EDR日英対訳辞書

(強情を)押し通すことができる例文帳に追加

to be able to be obstinate  - EDR日英対訳辞書

どこまでもこの方針で押し通すつもりだ例文帳に追加

I mean to persevere in my course.  - 斎藤和英大辞典

自分の考えをかたくなに押し通す例文帳に追加

to have one's own way by stubbornness - EDR日英対訳辞書

強引に物事や意思を押し通すこと例文帳に追加

to forcefully carry through with one's intentions or other matters  - EDR日英対訳辞書

主義や主張を最後まで押し通す例文帳に追加

to hold fast to one's principle or opinion to the end  - EDR日英対訳辞書

態度や立場などを最後まで押し通すこと例文帳に追加

the action of clinging to one's convictions to the end  - EDR日英対訳辞書

(主張や態度などを)最後まで押し通す例文帳に追加

to cling to one's convictions to the end  - EDR日英対訳辞書

老人が自分の考えを頑固に押し通すこと例文帳に追加

the action of an elderly person persisting through with something  - EDR日英対訳辞書

(相手に対抗して)自分の意思を強く押し通すことができる例文帳に追加

to be able to insist on one's way  - EDR日英対訳辞書

(自分の主張を)押し通すことができる例文帳に追加

to be able to persist in one's opinion  - EDR日英対訳辞書

(無理な物事を)力で強引に押し通す例文帳に追加

to overcome the opposition by force, called  - EDR日英対訳辞書

彼には鉄面皮で押し通すことはできない。例文帳に追加

He could not brazen it out.  - James Joyce『下宿屋』

どこまでも白を切る、白を切り通してその場をやり過ごす、厚顔にも押し通す、ずうずうしくやってのける、ずうずうしく押し通す例文帳に追加

brazen it out  - 日本語WordNet

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。例文帳に追加

He sticks to his own opinions more than he listens to opinions of others.  - Weblio Email例文集

君が普通より軽い刑で 押し通すんじゃないかという 心配の声は 聞いたかも なぜって 被害者が教会の人間で例文帳に追加

Might've heard some concern that you pushed for lighter sentences because the victims were church, and maybe you don't like the church. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「全政党が民営化に反対している。これを実現するには奇跡が必要だと言ってもよい。しかし，小泉内閣は民営化法案を押し通すために全力を尽くす。」と，彼は語った。例文帳に追加

"All the parties are against privatization. It would almost take a miracle to achieve it. However, my cabinet will do its best to push through the privatization bill," he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

衝撃荷重の作用時には、ボルト８及びカラー８１を、ロアブラケット５に設けたカラー８１より狭い幅の通路５ｃに押し通すことにより縁辺部５ｄを塑性変形させて衝撃のエネルギーを吸収する。例文帳に追加

When an impact load is applied, the bolt 8 and the collar are pushed into a passage 5c narrower than the collar provided in the lower bracket 5 to deform plastically an edge side part 5d, and impact energy is absorbed thereby. - 特許庁