| 意味 | 例文 (8件) |
改印を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
寛政2年、改印制度ができ、出版物に様々な規制がされた。例文帳に追加
In 1790, the 'Aratame in' approval seal system was established, and various restrictions were enforced for publications. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年9月、新出版条例公布、改印制度廃止。例文帳に追加
In September in the same year, a new publishing ordinance was promulgated and the change-seal system was abolished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二十条 登記の申請書に押印すべき者は、あらかじめ、その印鑑を登記所に提出しなければならない。改印したときも、同様とする。例文帳に追加
Article 20 (1) A person who is required to affix a seal to a written application for registration shall submit an impression of such seal to a registry office in advance. The same shall apply to the cases where such person has changed a seal. - 日本法令外国語訳データベースシステム
その後、幕府は1865年（慶応元年）に「生糸并蚕種紙改印」制度が出されて、蚕紙・生糸の生産者に冥加金を納めさせる義務を定めた。例文帳に追加
Subsequently in 1865 the Edo bakufu established the system for changing a seal on raw silk thread and silkworm-egg card, and it placed producers of silkworm-egg card and raw silk thread under an obligation to pay myogakin (money to dedicate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」（慶応元年実施）の廃止などを求める信達騒動（信達一揆）が発生した。例文帳に追加
Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
印鑑台紙，印鑑シール，改印シール等を中紙に貼付することにより、他の中紙に比較して局部的に中紙の剛性が高くなった中紙を正確に頁替えできるような通帳の自動頁替装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus for automatically changing a page of a bankbook by which an inner paper whose rigidity is locally higher in comparison with other inner papers by sticking a base paper for an impression, a seal for the impression, a seal for changing the impression, etc., on the inner paper can be accurately changed. - 特許庁
| 意味 | 例文 (8件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
