「断絶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国交断絶す例文帳に追加

Diplomatic relations are broken off.  - 斎藤和英大辞典

交渉断絶す例文帳に追加

The negotiations are broken off.  - 斎藤和英大辞典

外交の断絶例文帳に追加

rupture of diplomatic relations  - 斎藤和英大辞典

ワイヤー部の断絶例文帳に追加

disconnection of the wire parts - Weblio Email例文集

労使間の断絶.例文帳に追加

a cleft between labor and management  - 研究社 新英和中辞典

世代間の断絶を埋める.例文帳に追加

bridge the generation gap  - 研究社 新英和中辞典

二党間の断絶.例文帳に追加

a rift between the two parties  - 研究社 新英和中辞典

一家断絶した.例文帳に追加

The family (line) has died out.  - 研究社 新和英中辞典

国交を断絶する例文帳に追加

to sever diplomatic relations―break off diplomatic relations―with any power  - 斎藤和英大辞典

交渉を断絶する例文帳に追加

to break off negotiations  - 斎藤和英大辞典

国交関係の断絶例文帳に追加

rupture of diplomatic relations―severance of diplomatic relations  - 斎藤和英大辞典

日露関係の断絶例文帳に追加

Japan's rupture with Russia.  - 斎藤和英大辞典

国交を断絶する例文帳に追加

to sever diplomatic relations with a power  - 斎藤和英大辞典

関係が断絶する例文帳に追加

have a breach in relations  - 日本語WordNet

関係を断絶する例文帳に追加

end a relationship  - 日本語WordNet

［家名断絶、御預け］例文帳に追加

[Kamei-Danzetsu (to forfeit a family name), Confinement]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリッジ断絶部形成方法及びブリッジ断絶具例文帳に追加

BRIDGE BREAK PORTION FORMING METHOD AND BRIDGE BREAK IMPLEMENT - 特許庁

ギャップ[断絶]をふさぐ[埋める].例文帳に追加

bridge a gap  - 研究社 新英和中辞典

世代間の断絶が起きている.例文帳に追加

Communication between the generations is breaking down.  - 研究社 新和英中辞典

外交関係を断絶する例文帳に追加

to break off diplomatic relations  - 斎藤和英大辞典

家を再興する例文帳に追加

to restore a family―（断絶した家なら）―revive an extinct family  - 斎藤和英大辞典

物事に断絶が生じること例文帳に追加

the condition of a severance or rupture arising in a matter  - EDR日英対訳辞書

物事に生じた断絶例文帳に追加

a fissure or break that has arisen in a matter  - EDR日英対訳辞書

断絶していた国交を再開すること例文帳に追加

restoration of diplomatic relations  - EDR日英対訳辞書

世代間のギャップ，世代の断絶例文帳に追加

a generation gap - Eゲイト英和辞典

享保8年(1723)12月本多家断絶。例文帳に追加

In 1723, the Honda family died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院家は昭和63年に断絶となる。例文帳に追加

The Kaninnomiya family discontinued in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷家は断絶した。例文帳に追加

Hence, it was the end of the Shimizudani family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国は隣国との国交を断絶した.例文帳に追加

The country broke off diplomatic relations with its neighbor.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの間には世代の断絶がある。例文帳に追加

There is a generation gap between them. - Tatoeba例文

その国は米国との外交関係を断絶した。例文帳に追加

That country broke off diplomatic relations with the United States. - Tatoeba例文

それ以来カナダとイランの国交は断絶している。例文帳に追加

Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended. - Tatoeba例文

断絶させられる、あるいは殺されるさま例文帳に追加

capable of being extinguished or killed  - 日本語WordNet

セグエという,断絶なく次の楽章に移る演奏法例文帳に追加

a transition from one musical number to another that has no interval  - EDR日英対訳辞書

1980年4月、米国はイランとの外交関係を断絶した。例文帳に追加

The US cut off diplomatic relations with Iran in April 1980. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの間には世代の断絶がある。例文帳に追加

There is a generation gap between them.  - Tanaka Corpus

その国は米国との外交関係を断絶した。例文帳に追加

That country broke off diplomatic relations with the United States.  - Tanaka Corpus

その結果大蔵宗家は断絶するに至った。例文帳に追加

As a result, the Okura head family became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時すべての製造者が廃業し断絶した。例文帳に追加

Therefore, all the manufacturers of Kyo tops closed down and disappeared for a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山時代に創設され、明治時代に断絶した。例文帳に追加

It was established in the Momoyama period and the family was discontinued in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮（閑院宮載仁親王の子孫、断絶）例文帳に追加

Kaninnomiya (the descendants of Kaninnomiya Imperial Prince Kotohito, discontinued)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮（山階宮晃親王の子孫、断絶）例文帳に追加

Yamashinanomiya (the descendants of Yamashinanomiya Imperial Prince Akira, discontinued)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために恒世親王の系統は断絶した。例文帳に追加

As a result, the line of Imperial Prince Tsuneyo became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に消息不明となり、小倉宮家は断絶する。例文帳に追加

He became lost and the Oguranomiya family became extinct in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事がきっかけで吉岡家は断絶した。例文帳に追加

Because of this incident, the Yoshioka family and school ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス