「新制度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しい制度が古い制度に取って代わろうとしていた.例文帳に追加

The old system was giving way to the new one.  - 研究社 新和英中辞典

オンブズマン制度という,新聞社の記事を審査する制度例文帳に追加

a system to investigate newspaper articles called an ombudsman system  - EDR日英対訳辞書

1．中小企業技術革新制度（SBIR制度）例文帳に追加

1. Small Business Innovation Research(SBIR) - 経済産業省

10．中小企業技術革新制度（SBIR 制度）に基づく支援例文帳に追加

10. Support under the Small Business Innovation Research (SBIR) Program  - 経済産業省

8 ．中小企業技術革新制度（SBIR 制度）に基づく支援例文帳に追加

8. Support under the Small Business Innovation Research (SBIR) Program  - 経済産業省

その新しい制度に反対です。例文帳に追加

I am against the new system.  - Weblio Email例文集

古い制度が一新された.例文帳に追加

The old system has been superseded.  - 研究社 新英和中辞典

新制度は永続しそうだ例文帳に追加

The new system seems to have come to stay.  - 斎藤和英大辞典

新制度は盛んに行われている例文帳に追加

The new system is in full operation―in full swing.  - 斎藤和英大辞典

新制度が行われている例文帳に追加

A new order of things has come in.  - 斎藤和英大辞典

新制度は成功だと分かった。例文帳に追加

The new system proved a success. - Tatoeba例文

政治や社会の諸制度の改新例文帳に追加

the reformation of various political and social systems  - EDR日英対訳辞書

新制度は成功だと分かった。例文帳に追加

The new system proved a success.  - Tanaka Corpus

新興市場国の為替相場制度例文帳に追加

Exchange rate regimes inemerging economies  - 財務省

新知見の反映制度の導入例文帳に追加

Adoption of system to reflect latest knowledge - 経済産業省

（3）日本政策投資銀行新制度例文帳に追加

(3) Development Bank of Japan's new program: - 経済産業省

＜新年金制度の基本原則＞例文帳に追加

＜Basic principles of the new pension system＞ - 厚生労働省

新しい年金制度の検討例文帳に追加

Study of a new pension system. - 厚生労働省

（２）新たな財政支援制度の創設例文帳に追加

(2) Establishment of new financial support system - 厚生労働省

新たな財政支援制度の創設例文帳に追加

Establishment of a new financial support system - 厚生労働省

制度的に 新しい規則は例文帳に追加

Institutionally, new rules get enacted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは新しい社内制度を作るべきだ。例文帳に追加

They should make a new in-house system.  - Weblio Email例文集

私たちは新制度の恩恵を被っている.例文帳に追加

We enjoy the benefits of the new system.  - 研究社 新和英中辞典

新徴兵制度はいつから実施になったか例文帳に追加

When did the new conscription system go into operation?  - 斎藤和英大辞典

新徴兵制度はいつから実施になったか例文帳に追加

How long has the new conscription system been in operation?  - 斎藤和英大辞典

新制度は個人経営にとっては大打撃だ例文帳に追加

The new system is a great blow to private enterprise.  - 斎藤和英大辞典

十年経って新制度の効果が現れた例文帳に追加

It has taken ten years for the new system to take effect.  - 斎藤和英大辞典

第二次大戦後の新しい制度に基づく大学例文帳に追加

universities established under the Japanese educational system implemented following World War II  - EDR日英対訳辞書

新しい将棋棋士の昇段制度例文帳に追加

the new system of Japanese "Shogi" chess players to rise in rank  - EDR日英対訳辞書

第二次大戦後の新しい制度に基づく高等学校例文帳に追加

a post-World War II Japanese educational institution called high school  - EDR日英対訳辞書

プロ野球で,ドラフトという新人選手の選択制度例文帳に追加

a system of selecting new players in professional baseball, called draft  - EDR日英対訳辞書

彼は新しい教育制度を提案した例文帳に追加

He proposed a new system of education. - Eゲイト英和辞典

富を生み出すまったく新しい制度が形成されつつある。例文帳に追加

A whole new system for creating wealth is taking shape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この制度改定は新井白石の主導によるものだった。例文帳に追加

This system change was led by Hakuseki ARAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市民裁判員の新しい制度が提案されている。例文帳に追加

A new system of citizen judges has been proposed.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の水域では，新しい補助金制度が確立される。例文帳に追加

For other areas, a new subsidy system will be established.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい裁判員制度が2009年５月から始まる。例文帳に追加

A new citizen judge system will start in May 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

新融資制度について同様の進展を期待。例文帳に追加

We look forward to similar progress being made on the design of a new liquidity instrument.  - 財務省

代理店制度を残した新規な製造小売流通システム例文帳に追加

NEW MANUFACTURING, RETAIL, AND DISTRIBUTION SYSTEM WITH AGENT SYSTEM - 特許庁

新陳代謝、規制・制度改革、官業開放例文帳に追加

Replacing old with new”, regulatory and institutional reform, opening up of government enterprises  - 経済産業省

1 ．新創業融資制度【財政投融資】例文帳に追加

1. New Startup Loan Program (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

1 ．新創業融資制度【財政投融資】（継続）（p.212参照）例文帳に追加

1. New Startup Loan Program (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 206.)  - 経済産業省

ワシントンの新しいリーダーは、医療制度に例文帳に追加

Because there is a new leader in washington - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

革新をしようとすると一層費用のかかる医療制度や例文帳に追加

Health care, where innovation makes it more expensive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい課金制度を 使うこともできます例文帳に追加

We can use innovative pricing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書