「日本食」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（西洋人に向って）貴方は日本食をお上がりなさいますか例文帳に追加

Can you live on Japanese food?  - 斎藤和英大辞典

（西洋人に向かって）貴方は日本食をめしあがりますか例文帳に追加

Can you live on Japanese food?  - 斎藤和英大辞典

日本食が好きな外国人は少なくない。例文帳に追加

Not a few foreigners like Japanese food. - Tatoeba例文

日本食が好きな外国人には少ない。例文帳に追加

Not a few foreigners like Japanese food. - Tatoeba例文

外人が日本食に慣れることはむずかしい。例文帳に追加

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. - Tatoeba例文

あなたはすぐ日本食になれますよ。例文帳に追加

You'll soon get used to eating Japanese food. - Tatoeba例文

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。例文帳に追加

You will soon get used to eating Japanese food. - Tatoeba例文

あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。例文帳に追加

You will miss Japanese food in the United States. - Tatoeba例文

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。例文帳に追加

You will soon get used to Japanese food. - Tatoeba例文

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。例文帳に追加

You'll soon get used to Japanese food. - Tatoeba例文

あなたはすぐ日本食になれますよ。例文帳に追加

You'll soon get used to Japanese food. - Tatoeba例文

日本食を食べたのって初めてなの？例文帳に追加

Is this the first time you've tried Japanese food? - Tatoeba例文

魚と米は日本食の主役である例文帳に追加

Fish and rice feature in the Japanese diet. - Eゲイト英和辞典

「日本食では何が好きですか」「とりわけ天ぷらが好きです」例文帳に追加

“What Japanese food do you like?"“Tempura among others." - Eゲイト英和辞典

日本食はアメリカの人々の間で人気がでてきている例文帳に追加

Japanese food is becoming popular among Americans. - Eゲイト英和辞典

従って、世界中で日本食ブームが起こった。例文帳に追加

Therefore, a Japanese food boom has occurred around the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どんな日本食を召し上がりたいですか？例文帳に追加

What kind of Japanese food would you like to eat? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おすすめの日本食レストランはありますか？例文帳に追加

Is there any Japanese restaurant you would recommended me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この日本食は、どのように作るのですか？例文帳に追加

How do you cook this Japanese food? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、日本食ブームがようやく到来した。例文帳に追加

But the Japanese food boom has finally arrived. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どのような日本食を食べてみたいですか？例文帳に追加

What kind of Japanese food would you like to try? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本食が好きな外国人は少なくない。例文帳に追加

Not a few foreigners like Japanese food.  - Tanaka Corpus

日本食が好きな外国人には少ない。例文帳に追加

Not a few foreigners like Japanese food.  - Tanaka Corpus

外人が日本食に慣れることはむずかしい。例文帳に追加

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.  - Tanaka Corpus

あなたはすぐ日本食になれますよ。例文帳に追加

You'll soon get used to eating Japanese food.  - Tanaka Corpus

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。例文帳に追加

You will soon get used to eating Japanese food.  - Tanaka Corpus

金平（きんぴら）は、日本食の惣菜の一つ。例文帳に追加

Kinpira is one of Japanese side dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本食レストランも苦労している。例文帳に追加

Japanese restaurants are having a difficult time.  - 浜島書店 Catch a Wave

英国では，近年日本食がとても人気を集めている。例文帳に追加

In Britain, Japanese food has been very popular in recent years.  - 浜島書店 Catch a Wave

JAXAは約100品目の宇宙日本食を開発する計画だ。例文帳に追加

JAXA plans to develop about 100 items of Japanese space food.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーストラリアでは日本食がとても人気です。例文帳に追加

In Australia, Japanese food is very popular. - 浜島書店 Catch a Wave

日本食に関しては、安全なイメージが私には有ります例文帳に追加

I have an impression that Japanese foods are safe.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自分でも作る日本食は、寿司、ラーメン、味噌汁など。例文帳に追加

Japanese foods people can make themselves are sushi, ramen, miso soup, etc.  - 経済産業省

日本食ブームとは、日本以外の諸国・地域において日本食が現地の人々に持て囃される状態を指す。例文帳に追加

The Japanese foods boom indicates the situation that Japanese food is extolled by foreigners living in countries and regions other than Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本食レストランはJapaneseRestaurantの日本語訳で、日本以外の諸国・地域において日本食を提供するレストランを指す。例文帳に追加

"Nihon-shoku restaurant" is a Japanese equivalent of English "Japanese Restaurant," which refers to the restaurant serving Japanese foods in countries and regions other than Japan,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。例文帳に追加

Let's go out to eat delicious Japanese food or something together with everyone.  - Weblio Email例文集

今度そこに行ったらあなたに日本食を料理したいです。例文帳に追加

Next time we go there I want to make Japanese food for you.  - Weblio Email例文集

私は彼女は日本食があまり好きではないと思います。例文帳に追加

I think that she doesn't like Japanese food too much. - Weblio Email例文集

あなたは外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？例文帳に追加

What Japanese dish do you think is popular with foreigners?  - Weblio Email例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on the opening of your new Japanese restaurant!  - Weblio Email例文集

サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。例文帳に追加

Sandra eats all Japanese food except natto. - Tatoeba例文

サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。例文帳に追加

Sandra eats any Japanese food except natto.  - Tanaka Corpus

海外で知られる日本食は日本のそれとは別物である場合もある。例文帳に追加

Japanese food known in foreign countries is sometimes different from that in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内で日本食レストランという用語が使われることはない。例文帳に追加

The term "Nihon-shoku restaurant" is not used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の調理法を大部分において使用する場合は日本食という。例文帳に追加

Dishes cooked mostly in Japanese cooking styles are called nihon-shoku dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス