「極 きわまる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不取締り極まる例文帳に追加

There is no law or order.  - 斎藤和英大辞典

処置が圧制極まる例文帳に追加

The measures are most oppressive.  - 斎藤和英大辞典

これは無責任極まる例文帳に追加

This is the height of negligence.  - 斎藤和英大辞典

失敬極まる奴だ例文帳に追加

He is a most impertinent fellow―impertinence itself.  - 斎藤和英大辞典

乱暴極まる奴だ例文帳に追加

He is violence itself―violence personified―the personification of violence.  - 斎藤和英大辞典

愉快極まる天気だ例文帳に追加

It is glorious weather.  - 斎藤和英大辞典

これは愉快極まる例文帳に追加

This is delightful  - 斎藤和英大辞典

これは愉快極まる例文帳に追加

This is worth living for.  - 斎藤和英大辞典

役人は無責任極まる例文帳に追加

The officials are irresponsibility itself.  - 斎藤和英大辞典

進退極まること例文帳に追加

a state of being in a fix  - EDR日英対訳辞書

貴様は不都合極まる奴だ―不埒極まる奴だ例文帳に追加

You are a reprobate―a scoundrel.  - 斎藤和英大辞典

この部屋は乱雑極まる.例文帳に追加

This room is in a terrible mess [clutter].  - 研究社 新和英中辞典

愚もここに至って極まる例文帳に追加

This is the extreme of folly―the height of folly.  - 斎藤和英大辞典

米価の奔騰極まるところを知らず例文帳に追加

Rice soars in price.  - 斎藤和英大辞典

役人は無責任極まる例文帳に追加

The officials are very irresponsible―irresponsibility itself.  - 斎藤和英大辞典

下品極まる盛り場に通いつける。例文帳に追加

He haunts the lowest resorts. - Tatoeba例文

下品極まる盛り場に通いつける。例文帳に追加

He haunts the lowest resorts.  - Tanaka Corpus

湖水を舟で走るのは愉快極まる例文帳に追加

A sail on the lake is a delightful experience―a delicious experience.  - 斎藤和英大辞典

彼らから冷淡極まる待遇を受けた例文帳に追加

They treated me with perfect indifference―with icy coldness―I received a cold treatment―an icy treatment―a frigid treatment―at their hands.  - 斎藤和英大辞典

政局は千変万化極まるところを知らず例文帳に追加

The political situation undergoes kaleidoscopic changes.  - 斎藤和英大辞典

こんな明白な誤りを直さずにおいたのは不注意極まる例文帳に追加

It is careless of you to leave such glaring errors.  - 斎藤和英大辞典

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。例文帳に追加

When I think about it now, our family lived a very miserable life. - Tatoeba例文

冬、冷泉帝が六条院に行幸し、源氏の栄華はここに極まる。例文帳に追加

In winter, Emperor Reizei visits the Rokujo estate, and Genji is at the height of his prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、数多くの囚人が悲惨極まる強制労働にて死亡した。例文帳に追加

As a result, many prisoners were forced to work in cruelly harsh conditions and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身勝手極まるお願いとは承知の上ではございますが、もう少し取引条件を緩和していただきたくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I do not mean to be selfish, but is there any chance that you could relax the terms and conditions a little bit?  - Weblio Email例文集

きゃつは不忠極まる輩で、内通しているとあらぬ噂が飛びかい、且元失脚を狙うきな臭い動きが大阪城内に立ち込めている。例文帳に追加

A groundless rumor was circulated that he was an unfaithful guy in secrete communication with Tokugawa, and there were signs of attempts at overthrowing Katsumoto in the Osaka-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス