「款_」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第三款　合併等における契約条件の変更例文帳に追加

Subsection 3 Modification of Contract Conditions in Merger, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　定款の変更に関する事項例文帳に追加

(xii) Matters related to an amendment in the articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　議長は、定款で定めるところによる。例文帳に追加

(3) The chairperson shall be governed by the provisions specified in the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　保険金請求権等の買取り例文帳に追加

Subsection 3 Purchase of Right to Insurance Claim, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　少額短期保険主要株主例文帳に追加

Subsection 1 Major Shareholder of Small Amount and Short Term Insurance Provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　少額短期保険持株会社例文帳に追加

Subsection 2 Small Amount and Short Term Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互会社の定款に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Mutual Company's Articles of Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　保険約款（これに相当するものを含む。）例文帳に追加

i) Insurance clause (including those relevant to this  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　指定介護老人福祉施設例文帳に追加

Subsection 1 Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　指定介護療養型医療施設例文帳に追加

Section 3 Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　総則（第二十六条・第二十七条）例文帳に追加

Subsection 1 General Provisions (Articles 26 and 27)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　特定社員（第二十八条―第三十八条）例文帳に追加

Subsection 2 Specified Equity Members (Articles 28 to 38)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　社員総会（第五十一条―第六十六条）例文帳に追加

Subsection 1 General Meetings of Members (Articles 51 to 66)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　取締役（第七十八条―第八十五条）例文帳に追加

Subsection 4 Directors (Articles 78 to 85)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六款　監査役（第八十七条―第九十条）例文帳に追加

Subsection 6 Company Auditors (Articles 87 to 90)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　会計の原則（第九十八条）例文帳に追加

Subsection 1 Accounting Principles (Article 98)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　会計帳簿（第九十九条―第百一条）例文帳に追加

Subsection 2 Accounting Books (Articles 99 to 101)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　計算書類等（第百二条―第百六条）例文帳に追加

Subsection 3 Financial Statements, etc. (Articles 102 to 106)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　利益の配当（第百十四条―第百二十条）例文帳に追加

Subsection 5 Distribution of Profits (Articles 114 to 120)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第百二十一条―第百三十条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Articles 121 to 130)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　定款の変更（第百五十条）例文帳に追加

Section 7 Changes to the Articles of Incorporation (Article 150)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第百六十四条―第百七十九条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Articles 164 to 179)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　特別清算（第百八十条）例文帳に追加

Subsection 2 Special Liquidation (Article 180)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　社員総会以外の機関の設置例文帳に追加

Subsection 2 Establishment of Organizational Instruments Other Than General Meetings of Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　役員及び会計監査人の選任及び解任例文帳に追加

Subsection 3 Appointment and Dismissal of Officers and Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八款　役員等の損害賠償責任例文帳に追加

Subsection 8 Officer Liability for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　新優先出資引受権付特定社債例文帳に追加

Subsection 3 Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　定款で定めた存続期間の満了例文帳に追加

(i) the expiration of the period of duration provided for in the articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款で定めた解散の事由の発生例文帳に追加

(ii) the occurrence of grounds for dissolution as provided for in the articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款に定める理由の発生例文帳に追加

(ii) Occurrence of any of the reasons set forth in articles of incorporation:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　定款に定める理由の発生例文帳に追加

(i) Occurrence of any of the reasons set forth in articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　監督（第三十条—第三十五条）例文帳に追加

Subsection 3 Supervision (Articles 30 - 35)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　補則（第三十六条—第四十条）例文帳に追加

Subsection 4 Auxiliary Provisions (Articles 36 - 40)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　適格消費者団体の認定等例文帳に追加

Subsection 1 Certification of Qualified Consumer Organizations, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　差止請求関係業務等例文帳に追加

Subsection 2 Services Involved in Demand of an Injunction, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　日本司法支援センター評価委員会例文帳に追加

Subsection 2 Evaluation Commission of the JLSC  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第三十四条—第四十六条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Article 34 to Article 46)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　取戻権（第六十二条—第六十四条）例文帳に追加

Subsection 3 Right of Segregation (Article 62 to Article 64)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　別除権（第六十五条・第六十六条）例文帳に追加

Subsection 4 Right of Separate Satisfaction (Article 65 and Article 66)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　相殺権（第六十七条—第七十三条）例文帳に追加

Subsection 5 Right of Set-Off (Article 67 to Article 73)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第百十五条・第百十六条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Article 115 and Article 116)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　破産管財人の選任及び監督例文帳に追加

Subsection 1 Appointment and Supervision of Bankruptcy Trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　書面による破産債権の調査例文帳に追加

Subsection 2 Investigation of Bankruptcy Claims in Writing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　期日における破産債権の調査例文帳に追加

Subsection 3 Investigation of Bankruptcy Claims on the Date  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　租税等の請求権等についての特例例文帳に追加

Subsection 5 Special Provisions for Claims for Tax, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム