「正規雇用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造変化と非正規雇用例文帳に追加

Structural changes and non-regular employment - 厚生労働省

第3-3-13図〔1〕規模別雇用者数推移（正規雇用）例文帳に追加

Fig. 3-3-13 [1] Trends in number of employees by size of enterprise (regular employment) - 経済産業省

第3-3-13図〔2〕規模別雇用者数推移（非正規雇用）例文帳に追加

Fig. 3-3-13 [2] Trends in number of employees by size of enterprise (non-regular employment) - 経済産業省

非正規雇用の増加など雇用基盤の変化例文帳に追加

Change of employment foundation - 厚生労働省

非正規雇用の増加など 雇用基盤の変化例文帳に追加

Changes in the employment base, e.g. increase of irregular employment - 厚生労働省

雇用面においても、1990年代後半以降、正規雇用を代替する形で非正規雇用が拡大した。例文帳に追加

Also in terms of employment, nonpermanent employment has increased since the latter half of the 1990s in place of permanent employment. - 経済産業省

第3-3-19図　正規、非正規雇用の不足感例文帳に追加

Fig. 3-3-19 Feelings of insufficiency of regular and non-regular employees - 経済産業省

（正規雇用の横ばいと、非正規雇用の増加による非正規雇用労働者比率の上昇）第27図によると、1985年から2010年の25年間で、正規雇用が12万人増加（3,343 万人→3,355万人）となった一方、非正規雇用は1,101万人増加（655万人→1,756万人）した。例文帳に追加

It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income . - 厚生労働省

～10年間で正規雇用が減少し、非正規雇用が増加した企業は13.1％にとどまる～例文帳に追加

At only 13.1% of enterprises has regular employment decreased and non-regular employment increased during the past 10 years - 経済産業省

～正規雇用者から非正規雇用者へのシフトは、大企業において顕著に見られる傾向である～例文帳に追加

A remarkable trend can be seen in the shift from regular employees to non-regular employees' at large enterprises - 経済産業省

～非正規雇用よりも正規雇用に対する人材の不足感が高まっている～例文帳に追加

The feeling of an insufficiency of human resources for regular employment is higher than that for non-regular employment - 経済産業省

次に、現在の人材構成と正規雇用、非正規雇用の比率を調べる（第3-3-26図）。例文帳に追加

Next, we examine the current percentages of regular and non-regular employment in personnel structures (Fig. 3-3-26). - 経済産業省

これは、企業が全体として正規雇用を減らし、非正規雇用を増やした結果と解釈できる。例文帳に追加

This can be interpreted as the result of enterprises overall decreasing regular employment and increasing non-regular employment. - 経済産業省

～正規雇用と比較して、非正規雇用者に対する人材育成に力を入れて取り組んでいる企業は少ない～例文帳に追加

Fig. 3-3-44 State of implementation of personnel development for non-regularly employed persons - 経済産業省

無職や非正規雇用の労働者は正規雇用の労働者に比べて結婚意欲が低い。例文帳に追加

Marriage motivation is lower among unemployed and non-regular employed than those who are regular employees. - 厚生労働省

ハローワークのフリーター向け窓口非正規雇用労働者の正規雇用に向けた支援例文帳に追加

Hello Work counter specialized in casual employees Support for non-regular employees to get regular employment - 厚生労働省

第3-3-7図　正規・非正規雇用者の給与額推移（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-3-7 Trends in wages for regular and non-regular employees (by number of employees) - 経済産業省

第3-3-12図　正規・非正規雇用者の平均年齢推移（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-3-12 Trends in average age of regular and non-regular employees(by number of employees) - 経済産業省

第3-3-15図　正規・非正規雇用者の増減（10年前との比較）例文帳に追加

Fig. 3-3-15 Fluctuation of regular and non-regular employees (comparison with 10 years previous) - 経済産業省

～小規模事業所において、正規雇用が増加している～例文帳に追加

The number of permanent employees is increasing in small establishments - 経済産業省

中小企業全体では、正規雇用が減少し、非正規雇用は増加しているが、個々の中小企業内においても正規雇用の減少と非正規雇用の増加が同時に生じているかを見てみる。例文帳に追加

While regular employment has decreased and non regular employment has increased at SMEs overall, we now look to see whether the decrease in regular employment and the increase in non-regular employment have occurred simultaneously within individual SMEs. - 経済産業省

全体で見ると正規雇用が減少し、非正規雇用が増加しているが、個々の企業では必ずしも正規雇用を非正規雇用で代替しているとは限らない。例文帳に追加

While regular employment decreased and non-regular employment increased overall, it is not the case that regular employment was being replaced by non-regular employment at all individual enterprises. - 経済産業省

更に、10年間で正規雇用が減少し、非正規雇用が増加した企業を企業規模別に見てみると、規模の小さい企業ほど、個々の企業では正規雇用を非正規雇用で代替する程度が小さい（第3-3-16図）。例文帳に追加

Furthermore, looking at enterprises where regular employment decreased and non-regular employment increased over the past 10 years by size of enterprise, the smaller the enterprise, the less regular employment has been replaced by non-regular employment at individual enterprises (Fig. 3-3-16). - 経済産業省

（2）正規雇用者の不足感の高まり例文帳に追加

(2) The mounting feeling of an insufficiency of regular employees - 経済産業省

また、正規雇用者及び非正規雇用者それぞれの過不足感について調査を行ったところ、調査時点では非正規雇用者よりもむしろ正規雇用者を不足と感じる企業の割合が多くなっている（第3-3-19図）。例文帳に追加

When a survey was conducted on the feelings of excess and insufficiency of regular and non-regular employees separately, at the time of the survey more enterprises felt that there was an insufficiency of regular employees rather than non-regular employees (Fig. 3-3-19). - 経済産業省

（3）正規雇用者の過不足感のばらつき例文帳に追加

(3) The variation in feelings of excess and insufficiency of regular employees - 経済産業省

第3-3-14図　非正規雇用者比率規模別推移例文帳に追加

Fig. 3-3-14 Trends in percentage of non-regular employees by enterprise size - 経済産業省

第3-3-20図　企業収益と正規雇用の過不足感例文帳に追加

Fig. 3-3-20 Business profits and the feeling of excess and insufficiency of regular employees - 経済産業省

第3-3-21図　正規雇用者の業務別過不足感例文帳に追加

Fig. 3-3-21 Feelings of excess and insufficiency of regular employees by business segment - 経済産業省

第3-3-22図　非正規雇用者の業務別過不足感例文帳に追加

Fig. 3-3-22 Feelings of excess and insufficiency of non-regular employees by business segment - 経済産業省

（ア）スタッフ型人材の非正規雇用化の進展例文帳に追加

(a) Progress in the shift to non-regular employment of staff - 経済産業省

（イ）スペシャリスト型人材の非正規雇用化の進展例文帳に追加

(b) Progress in the shift to non-regular employment of specialists - 経済産業省

第3-3-28図　正規雇用プロデューサー型人材と業況感例文帳に追加

Fig. 3-3-28 Producers who are regular employees and business sentiment - 経済産業省

第3-3-40図　正規雇用者採用経路　規模別比較例文帳に追加

Fig. 3-3-40 Recruitment route of regularly employed persons, compared by size - 経済産業省

正規従業員以外の雇用者は増加している。例文帳に追加

The number of non-regular employees has been increasing. - 厚生労働省

2 正規従業員以外の雇用者の増加例文帳に追加

2 Increase in the number of non-regular employees - 厚生労働省

非正規雇用において就業形態の広がりがみられる例文帳に追加

Employment Types appear to be diversifying in non-regular employment - 厚生労働省

不本意な非正規雇用の労働者比率の増加例文帳に追加

Increase of unwilling non-regular employment - 厚生労働省

＜「フリーター等正規雇用化プラン」の推進等＞例文帳に追加

<Promotion of “Freeter etc, Regular Employment Plan” and others> - 厚生労働省

フリーター等の正規雇用化支援の充実例文帳に追加

Enhancement of support for giving casual employees the status of regular employees - 厚生労働省

（対策の概要）１非正規雇用対策等の推進【28億円】例文帳に追加

(Outline)1. Promotion of policies for non-regular workers[¥2.8bn] - 厚生労働省

正規雇用者数が伸び悩む一方で非正規雇用者が増加している点は、中小企業の雇用者数における大きな変化である。例文帳に追加

The fact that the number of non-regular employees is increasing while growth in the number of regular employees continues to lag is producing a major change in the number of employees at SMEs. - 経済産業省

2013 年1 ～ 3 月の非正規雇用労働者は1,870万人、役員を除く雇用者に占める割合（非正規雇用労働者比率）は36.3％である。例文帳に追加

During January to March of 2013, the number of non-regular employees was 18.7 million persons, andaccounted for 36.3% of all employees excluding executives (the ratio of non-regular employees). - 厚生労働省

多くの中小企業は、これまで、若年者雇用の抑制という形で、正規雇用者を減少させてきた。例文帳に追加

Thus far, many SMEs reduced regular employees by restraining the hiring of young people. - 経済産業省

れにより、小規模企業が正規雇用者の雇用を確保してきた姿がうかがえる。例文帳に追加

It can be inferred from these results that small enterprises have secured the employment of regular employees. - 経済産業省