「残務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会社の残務を整理する例文帳に追加

to wind up a company―liquidate a company―A company winds up―liquidates―goes into liquidation  - 斎藤和英大辞典

会社の後始末をする（残務を整理する）例文帳に追加

to wind up the affairs of a company  - 斎藤和英大辞典

会社が破産して残務を整理する例文帳に追加

A company winds up―liquidates―goes into liquidation.  - 斎藤和英大辞典

これらの欠員による人不足と残務に対処する計画は？例文帳に追加

What is the plan to address short staffing and backlogs created by those vacancies? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

5月21日に残務処理もあらかた終わり、6月25日、ついに内蔵助は生まれ故郷赤穂を後にした。例文帳に追加

On May 21 Kuranosuke had nearly completed his duties and on June 25 he finally left his birthplace of Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また赤穂藩政の残務処理が終わった後の大石良雄も山科へ入れている。例文帳に追加

Moreover, he also received Yoshio OISHI into Yamashina, after he had ended the unsettled affairs of the Ako feudal administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残務処理が終わった後も内蔵助は腕にできた腫れ物の療養のため赤穂に滞在している。例文帳に追加

Kuranosuke stayed in Ako even after they finished the domain duties, in order to treat the swelling on his arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その残務処理を含めて翌年の明治12年（1879年）までにその回収をほぼ終えることとなった。例文帳に追加

The collection was almost completed including the liquidation by the following year, 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂城退去後は遠林寺において藩政残務処理にあたり、この間は幕府から29人扶持を支給された。例文帳に追加

After they left Ako-jo Castle, they did the remaining domain duties in Enrin-ji Temple and meanwhile they were given fuchi (stipend) for 29 people by bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦後の残務処理は整然と進み、田結穣舞鶴鎮守府司令長官もその手際を絶賛したという。例文帳に追加

After-war administration was conducted smoothly and the chief of the Maizuru Rear Unit Headquarters, Minoru TAYUI, extended the highest praises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂城開城後、大石内蔵助や吉田忠左衛門ら藩士の一部は遠林寺に入って、5月21日(旧暦)（6月26日）まで藩政残務処理に追われた。例文帳に追加

After the surrender, a small group of retainers including Kuranosuke OISHI and Chuzaemon YOSHIDA went to Enrin-ji Temple and dealt with the remaining domain duties until June 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の地租改正終了が宣言され、残務は大蔵省租税局（旧・租税寮）に継承された。例文帳に追加

As the end of the Land-Tax Reform was declared, remaining works were taken over by Sozei-Kyoku (Land-Tax Bureau) (former Sozei-Ryo; Land-Tax Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は、海相外遊中の残務の取り扱いなどを代行、フランスへの派遣、また「厳島(巡洋艦)」主計長の兼任など尽力したが、9月、その任を解かれ武官時代に終わりを告げることとなった。例文帳に追加

Upon his return, he rendered his services in handling the work left over from the Minister of the Navy's official travel abroad, went to France, also assumed the position of chief accounting officer of the cruiser Itsukushima however his military career ended when he was discharged from his duties in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス