「殺意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は嫉妬心に駆られて殺意を起こした例文帳に追加

Jealousy filled him with a murderous design.  - 斎藤和英大辞典

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。例文帳に追加

The man attacked her with the intention of killing her. - Tatoeba例文

彼女は明らかに殺意を抱いて彼を撃った例文帳に追加

She shot him obviously with intent to kill. - Eゲイト英和辞典

このような行為は殺意、殺人に等しい。例文帳に追加

Such an act is tantamount to an intention to kill - murder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その日記は被告の殺意への言及が多数ある。例文帳に追加

The journal's full of references to the defendant's intention to kill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。例文帳に追加

The man attacked her with the intention of killing her.  - Tanaka Corpus

これを見た源五兵衛に猛然と殺意の炎が燃え上がる。例文帳に追加

When he sees the tattoo, a wild desire to kill her comes over him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場で彼女を殺(や)ってしまおうという抗しきれない殺意が突然私の心の中に沸いてきた. 例文帳に追加

Suddenly I felt an irresistible impulse to kill [murder] her on the spot.  - 研究社 新和英中辞典

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。例文帳に追加

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. - Tatoeba例文

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。例文帳に追加

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent ... it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.  - Tanaka Corpus

今村は日活に残り、『にっぽん昆虫記』、『赤い殺意』などの製作を行なう。例文帳に追加

Imamura, however, remained at Nikkatsu, going on to make several more films including "Nippon konchu ki" and "Akai satsui."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年の『豚と軍艦』、1963年の『にっぽん昆虫記』、1964年の『赤い殺意』などで監督として世間に認められた。例文帳に追加

He established his reputation as one of Japan's premier directors through such films as the 1961 "Buta no Gunkan", the 1963 "Nippon Konchu ki", and the 1964 "Akai satsui".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威嚇射撃であったのか、殺意はあったが訓練不足により命中しなかったのかに関して欧米人の証言も一致していない。例文帳に追加

The Westerners' testimonies differed as to whether this was intended as warning shots or the soldiers intended to kill but failed due to a lack of practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえ、殺意に満ちた格闘が行われた跡や血痕が部屋中で見つかり、柄に血痕のあるオークのステッキが発見された。例文帳に追加

and finally, that there were signs of a murderous struggle, slight traces of blood being found within the room,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』