「比文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文字列比較プログラム、文字列比較装置及び文字列比較方法例文帳に追加

CHARACTER STRING COMPARISON PROGRAM, CHARACTER STRING COMPARISON DEVICE, AND CHARACTER STRING COMPARISON METHOD - 特許庁

比較文学という学問例文帳に追加

a study called comparative literature  - EDR日英対訳辞書

外国文化との比較例文帳に追加

A comparison with foreign culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テキスト文比較装置例文帳に追加

TEXT SENTENCE COMPARING DEVICE - 特許庁

文書比較処理装置及び文書比較処理プログラム例文帳に追加

DOCUMENT COMPARISON PROCESSOR AND DOCUMENT COMPARISON PROCESSING PROGRAM - 特許庁

文書比較装置および文書比較プログラム例文帳に追加

DOCUMENT COMPARISON DEVICE AND DOCUMENT COMPARISON PROGRAM - 特許庁

電子文書比較プログラム、電子文書比較装置および電子文書比較方法例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT COMPARISON PROGRAM, ELECTRONIC DOCUMENT COMPARISON DEVICE AND ELECTRONIC DOCUMENT COMPARISON METHOD - 特許庁

この二つの文を比較してみよ.例文帳に追加

Compare these two sentences.  - 研究社 新英和中辞典

比較[記述, 歴史]文法(学).例文帳に追加

comparative [descriptive, historical] grammar  - 研究社 新英和中辞典

翻訳を原文と比較する例文帳に追加

to compare the translation with the original  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較しみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較してみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比べてみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

彼は当代無比の文豪である例文帳に追加

He is the greatest writer of the day.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比べてみよう。例文帳に追加

Let's compare the translation with the original. - Tatoeba例文

書き写したものを原文と比較せよ。例文帳に追加

Compare the copy with the original. - Tatoeba例文

比喩を文字どおりに解釈してください例文帳に追加

literalize metaphors  - 日本語WordNet

文字通り、または、比喩的に壊れる例文帳に追加

break down, literally or metaphorically  - 日本語WordNet

翻訳を原文と比べてみよう。例文帳に追加

Let's compare the translation with the original.  - Tanaka Corpus

書き写したものを原文と比較せよ。例文帳に追加

Compare the copy with the original.  - Tanaka Corpus

行う比較の内容を表す文字列例文帳に追加

Type of comparison to perform, string:  - PEAR

『通六九証破比量文』1巻例文帳に追加

"Tsurokukusho-hahiryomon" 1 volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章は比較的易しい。例文帳に追加

The text was relatively easy to read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各文書の比較を下に示す。例文帳に追加

Following are parallels of the materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子文書比較装置、電子文書比較方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM FOR COMPARING ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

文字列比較方法および文字列比較を用いた情報検索装置例文帳に追加

CHARACTER STRING COMPARING METHOD AND INFORMATION RETRIEVING DEVICE USING CHARACTER STRING COMPARISON - 特許庁

さらに、翻訳文の文字列と原文の文字列との長さを比較し、翻訳文の文字列長を補正して原文の文字列長に一致させる。例文帳に追加

Further, it compares the lengths of the translated character strings and the character strings of the original text, and corrects the length of the translated character strings to match that of the original text. - 特許庁

君たちの文を黒板の文と比較しなさい。例文帳に追加

Compare your sentence with the one on the blackboard. - Tatoeba例文

比較文法という,文法の研究法例文帳に追加

a way of learning grammar named comparative grammar  - EDR日英対訳辞書

君たちの文を黒板の文と比較しなさい。例文帳に追加

Compare your sentence with the one on the blackboard.  - Tanaka Corpus

両方とも文字列なら、文字列として比較されます。例文帳に追加

Two strings are compared, of course, as strings.  - JM

キーを比較するときに英大文字小文字の違いを無視する。例文帳に追加

Ignore differences in case when comparing keys.  - JM

比較の際に英大文字小文字の違いを無視する。例文帳に追加

Ignore differences in case when comparing lines.  - JM

西洋と日本の文明を比較した文明論。例文帳に追加

It is about a theory of civilization that compares Western and Japanese civilizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関数は、二つの文字列　s1 と s2 を、大文字小文字を区別せずに比較する。例文帳に追加

function compares the two strings s1 and s2, ignoring the case of the characters.  - JM

文字の形状特徴を使用した文字比較による文書改変検知方法例文帳に追加

DOCUMENT MODIFICATION DETECTING METHOD BY CHARACTER COMPARISON USING CHARACTER SHAPE FEATURE - 特許庁

比較手段５でキーワードと文字列とを比較する。例文帳に追加

The keywords are compared with the character strings by a comparing means 5. - 特許庁

比較POSIX bc では、比較は if 文、while 文、for 文の第 2 式の中でのみ用いることができます。例文帳に追加

comparisons POSIX bc allows comparisons only in the if statement, the while statement, and the second expression of the for statement.  - JM

文字比較手段（４２，Ｓ１０，Ｓ１０４）は、ユーザが書いた文字と、見本文字データとを比較する。例文帳に追加

A character comparison means (42, S10, S104) compares a character written by a user with a sample character data. - 特許庁

そして、第１の比較文字配列４１０と第２の比較文字配列４２０との同じ番目の比較文字同士を各々比較する。例文帳に追加

Then the comparative characters in the same place in the first comparative character string 410 and the second comparative character string 420 are compared. - 特許庁

この関数は、s1 が指すワイド文字文字列と s2 が指すワイド文字文字列を比較するが、最大でも先頭のワイド文字 n 個までしか比較しない。例文帳に追加

It compares the wide-character string pointed to by s1 and the wide-character string pointed to by s2, but at most n wide characters from each string.  - JM

の場合には文字列の操作には多バイト文字、ワイド文字関数を使用し、文字列の比較にはstrcoll (3),例文帳に追加

and by using strcoll (3),  - JM

この関数は、s1 が指すワイド文字文字列とs2 が指すワイド文字文字列を比較する。例文帳に追加

It compares the wide-character string pointed to by s1 and the wide-character string pointed to by s2.  - JM

銘文｢意冨比垝｣の｢意｣･｢比垝｣は百済の用字法に酷似している（｢垝｣と｢跪｣とは同音）。例文帳に追加

The letters, '意' and '比垝' in the inscription of '意冨比垝' was quite similar to the way of using letters in Paekche ('垝' and '跪' are the same sound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文法現象を歴史的,比較言語学的に説明する文法例文帳に追加

grammar that explains grammatical phenomena from the perspectives of history and of comparative linguistics  - EDR日英対訳辞書