| 例文 (8件) |
涼初の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
空海の住房であった「納涼房」を復興したもので、現存するものは近世初期の再建である。例文帳に追加
An early modern reconstruction of a building formerly named 'Noryo-bo' (lit. cool dwelling) that served as Kukai's former quarters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黄初元年に今度は甘粛省側を分割して涼州として、陝西省側を雍州とした。例文帳に追加
Next, in 220, Gansu Province side was separated to be named Liang Zhou, while Shan Xi Province side was to be called Yong Zhou. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女優の篠(しの)原(はら)涼(りょう)子(こ)さんが理想の女性上司に初めて選ばれた。例文帳に追加
Actress Shinohara Ryoko was selected as the ideal female boss for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave
３月15日に開かれた記者会見で，女優の米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ)さんが７月にブロードウェーで初舞台を踏むことが発表された。例文帳に追加
At a press conference held on March 15, it was announced that the actress Yonekura Ryoko will make her Broadway debut in July. - 浜島書店 Catch a Wave
この寺の創建年代等については不詳であるが、当初は現在の嵯峨清涼寺の近くにあったが、江戸時代初期豪商角倉了以が現在地に移したものとされる。例文帳に追加
The period of construction is unknown, however, it is known that the temple originally stood near Shoryo-ji Temple in Saga, and was transferred to its present location by a wealthy merchant, Ryoi SUMINOKURA, during the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正信の画業として記録に残る最初の事例は、応仁の乱（1467-1477）の直前の寛正4年（1463年）、30歳の時に京都の雲頂院（相国寺塔頭）に観音と羅漢図の壁画を制作したというもので（『蔭涼軒日録』所載）、この時点で正信がすでに京都において画家として活動していたことがわかる。例文帳に追加
The first painting work recorded as having been done by Masanobu is the screen paintings he did of the Deity of Mercy and Luohan in Unchoin, Shokoku-ji Temple Tower, which he did in Kyoto at the age of 30 in 1463. This was just before the turmoil of the Onin War (1467 - 1477) (as reported in Inryoken Nichiroku (Inryoken's Diary)), which tells us that Masanobu was already working as a painter in Kyoto by that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (8件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
