「球界」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は４年連続で最多勝と最多奪三振を獲得し，日本球界で立派なキャリアを築いた。例文帳に追加

He got the most wins and strikeouts in four successive years and had an outstanding career in Japanese baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

古田選手は戦略的守備プレーで日本球界を代表する捕手の１人となった。例文帳に追加

Furuta has become one of the leading catchers in Japanese baseball with his strategic defensive play.  - 浜島書店 Catch a Wave

ごくわずかの選手だけがプロ野球界のある立場で引き続き働くことができる。例文帳に追加

Only a few players can continue to work in professional baseball in some capacity.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方で，日本のスター選手の大リーグへの移籍が続けば，日本球界に影響を与えるだろう。例文帳に追加

Meanwhile, if Japanese star players continue to move off to the Major Leagues, it may have an effect on Japanese baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

球団関係者は「あらためてプロ野球界での清原選手の存在の大きさに気づかされた。」と話した。例文帳に追加

A baseball club official said, “We were reminded once again that Kiyohara has been a major presence in professional baseball.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ファイターズのスカウトはこの試合を観戦し，「斎藤投手がプロ野球界に新しい何かをもたらしてくれることを期待している。」と話した。例文帳に追加

The Fighters' scout watched the game and said, "I hope Saito will bring something new to the world of professional baseball."  - 浜島書店 Catch a Wave

関東では三本締め、プロ野球界では一丁締め（一本締めとは言わないらしい）などが流行しているが、地車では「大阪手打ち」をおこなう。例文帳に追加

The popular form is sanbon jime (three sets of ippon jime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event)) in Kanto and ichojime (it is not called ipponjime) in professional baseball, but in danjiri, 'Osaka teuchi' is performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，「もっと多くの選手に引退後の生活で成功してもらいたい。そうすれば，現役選手はもっと安心できる。これによって，より多くの若者を球界に呼び込めるかもしれない。」と語った。例文帳に追加

He also said, “I want more players to succeed in their retirement lives. That way, currently active players can feel more secure. This may bring more young people into baseball.”  - 浜島書店 Catch a Wave

これでバレンティン選手は，1960年代と70年代の野球界の大スターである王(おう)貞(さだ)治(はる)さん，タフィー・ローズさん，アレックス・カブレラさんの記録と並んだ。例文帳に追加

That tied Balentien with Oh Sadaharu, a major baseball star of the 1960's and 70's, Tuffy Rhodes and Álex Cabrera. - 浜島書店 Catch a Wave