「監査報告」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監査役会への報告の省略例文帳に追加

Omission of Report to Board of Company auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 監査報告書の記載区分例文帳に追加

2. Paragraphs in Auditor’s Report  - 金融庁

・内部監査部門の報告体制例文帳に追加

- Arrangements for reporting by the Internal Audit Division  - 金融庁

⑥【監査役への報告態勢の整備】例文帳に追加

(6) Development of System of Reporting to Corporate Auditor  - 金融庁

⑨【監査役への報告態勢の整備】例文帳に追加

(9) Development of System of Reporting to Corporate Auditor  - 金融庁

⑦【監査役への報告態勢の整備】例文帳に追加

(7) Arrangement for System of Reporting to Corporate Auditor  - 金融庁

⑧【監査役への報告態勢】例文帳に追加

(8) System for Reporting to Corporate Auditor  - 金融庁

⑨【監査役への報告態勢】例文帳に追加

(9) System for Reporting to Corporate Auditor  - 金融庁

⑪【監査役への報告態勢】例文帳に追加

(11) System for Reporting to Corporate Auditor  - 金融庁

⑤【監査役への報告態勢の整備】例文帳に追加

(5) The System for Reporting to Corporate Auditor  - 金融庁

⑧【監査役への報告態勢例文帳に追加

(8) System for Reporting to Corporate Audito - 金融庁

（「企業活動財務報告書」の監査）例文帳に追加

(Auditing of the "Operating and Financial Review") - 経済産業省

⑤ 内部統制監査報告書と財務諸表監査報告書の一体的作成例文帳に追加

⑤ Preparation of internal control audit report and financial statement audit report in a unified form  - 金融庁

執行役の監査委員に対する報告義務等例文帳に追加

Executive officer's Duty to Report to Audit Committee Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加

Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）財務報告に係る内部統制の監査例文帳に追加

(3) Audit on Internal Control Over Financial Reporting  - 金融庁

Ⅲ．財務報告に係る内部統制の監査例文帳に追加

III Audit on Internal Control Over Financial Reporting  - 金融庁

（２） 内部統制監査報告書の記載区分例文帳に追加

(2) Structure of Report  - 金融庁

（３） 内部統制監査報告書の記載事項例文帳に追加

(3) Description of Unqualified Opinion  - 金融庁

③ 内部統制報告書に対する監査人の意見例文帳に追加

3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report  - 金融庁

Ⅲ. 財務報告に係る内部統制の監査例文帳に追加

III. Audit on Internal Control Over Financial Reporting  - 金融庁

(3) 民間部門による監査に関する報告例文帳に追加

(3) REPORT ON PRIVATE SECTOR AUDITING. - 経済産業省

なお、内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。例文帳に追加

The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report.  - 金融庁

③ 内部統制監査報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書に合わせて記載するものとする。例文帳に追加

3) The Internal Control Audit Report should in principle be combined with the Financial Statement Audit Report.  - 金融庁

監査人は、内部統制監査の結果について、経営者、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。例文帳に追加

External auditors must report the results of the Internal Control Audit to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee.  - 金融庁

なお、内部統制報告書に対する意見は、内部統制の評価に関する監査報告書（以下「内部統制監査報告書」という。）により表明する。例文帳に追加

Such opinions on the Internal Control Report are expressed in the Audit Report on Internal Control Assessment ("Internal Control Audit Report" hereinafter).  - 金融庁

第三百九十五条　取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が監査役の全員に対して監査役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を監査役会へ報告することを要しない。例文帳に追加

Article 395 In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors have notified all company auditors of matters that are to be reported to a board of company auditors meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a board of company auditors meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　監事は、機構の業務及び経理の状況を監査し、その監査の結果を総会に報告する。例文帳に追加

(3) The auditors shall audit the state of the Corporation's business and accounting, and report the results of those audits to the General Meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査人は、次に掲げる事項を内部統制監査報告書に情報として追記するものとする。例文帳に追加

External auditors should add in the Internal Control Audit Report the following matters:  - 金融庁

監査人は、経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価に対する意見等を「内部統制監査報告書」として作成し報告するが、同報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書と合わせて記載することとした。例文帳に追加

The auditor shall prepare the "Internal Control Audit Report" and express an opinion on the management's assessment on the effectiveness of internal controls over financial reporting. This report shall in principle be combined with the auditors' report on the financial statements.  - 金融庁

内部統制監査報告書については、財務諸表監査報告書と合わせて記載することを原則とした。例文帳に追加

The Internal Control Audit Report shall in principle be prepared in conjunction with the report of financial statements audit.  - 金融庁

４　監査役は、監査役会の求めがあるときは、いつでもその職務の執行の状況を監査役会に報告しなければならない。例文帳に追加

(4) The company auditors shall report the status of the execution of their duties to the board of company auditors whenever the latter so requests.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　監査役及び監査委員　監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録例文帳に追加

(iii) Auditors and Audit Committee Members: false statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on audit reports: and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監査役は、その職務を行うため必要があるときは、会計監査人に対し、その監査に関する報告を求めることができる。例文帳に追加

(2) A company auditor may, when it is necessary to perform his/her duties, request that the accounting auditor report on his/her auditing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、監査人は、当該重要な欠陥の内容及びその是正結果を取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。例文帳に追加

External auditors must also report the details of such material weaknesses and the remediation results to the board of directors, corporate auditors or audit committee.  - 金融庁

監査人は、重要な欠陥の是正結果を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。例文帳に追加

External auditors must also report the results of the remediation of material weaknesses to the board of directors and corporate auditors or audit committee.  - 金融庁

ニ．監査役会は、外部監査の内容に応じてその結果の報告を受けるなどして、自らの監査の実効性の確保に努めているか。例文帳に追加

Whether the board of auditors strives to ensure the effectiveness of its audits by, for example, receiving reports on the results of external audits, depending on the contents thereof.  - 金融庁

監査人は、開示すべき重要な不備の是正結果を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。例文帳に追加

External auditors must also report the results of the remediation of material weaknesses to the board of directors and corporate auditors or audit committee.  - 金融庁

二　第二項の事業報告及びその附属明細書　監査役例文帳に追加

(ii) the business report and the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2): the company auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国監査法人等に対する報告徴収及び立入検査例文帳に追加

Collection of Reports from and On-Site Inspections of Foreign Audit Firms, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合には、監査報告書に次の記載を行うものとする。例文帳に追加

The matters to be included in the auditor’s report are the following:  - 金融庁

（１）報告徴収（法第 49条の３の２第１項）外国監査法人等例文帳に追加

(i) with respect to information requirements against Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act,  - 金融庁

財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準例文帳に追加

Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting  - 金融庁

財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準例文帳に追加

Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting  - 金融庁

〔内部統制監査で発見した重要な欠陥等の報告〕例文帳に追加

[Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit]  - 金融庁