「短所を補う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は短所を補うだけの長所がある例文帳に追加

He has enough merits to set off against his faults.  - 斎藤和英大辞典

短所を補うだけの長所が無い例文帳に追加

He has no merits to set off against his faults.  - 斎藤和英大辞典

摩擦攪拌接合の長所を活かしつつ、その短所を補うことが可能な接合方法を提案する。例文帳に追加

To provide a joining method making up for the disadvantage of friction stir welding while utilizing its advantage. - 特許庁

また、ソフトウェアの短所をハードウェアの安全機構が補うような構成の機器になっている。例文帳に追加

In the apparatus, the disadvantage of software is compensated by the safety mechanism of the hardware. - 特許庁

本発明者等は上記目的を達成するよう鋭意研究を重ねた結果、塩漬け梅の短所を解消する一方、この短所の解消による長所の減少分を補うことにより、単独でも食することができ、旨味や栄養分も併せ持つことを見いだし、本発明の完成に至ったのである。例文帳に追加

The Ume pickles are obtained by pickling Ume pickled in salt in ripened Sake (rice wine) lees. - 特許庁

竹には高い自己繁殖性があるが肉厚は薄く組織の密度は低いという、竹を炭材の原料とすることについての長所と短所があることに鑑み、その短所を補うことによってその長所を生かし、竹より燃料等としての実用性が高い炭材を得る。例文帳に追加

To provide a charcoal highly practicable as e.g., a fuel from bamboo by compensating its demerits without sacrifice to its merits in view of the fact that bamboo, when used as a raw material for charcoal, has merits and demerits of having a high self-propagating nature but of having a thin wall thickness and a lowly dense structure. - 特許庁

外燃機関及び電動機の両方を、車輪を駆動するための動力源として用い、外燃機関の短所を電動機の長所で補うことができるハイブリッド車両用駆動装置、ハイブリッド車両及び駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle drive unit, a hybrid vehicle and a driving method, compensating a disadvantage of an external combustion engine by an advantage of an electric motor, using both the external combustion engine and the electric motor, as power sources for driving wheels. - 特許庁