「祖伝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先祖伝来の実物例文帳に追加

an heirloom handed down from one's forefathers  - 斎藤和英大辞典

先祖から伝わった屋敷例文帳に追加

an ancestral seat  - 斎藤和英大辞典

先祖伝来の邸宅例文帳に追加

ancestral home  - 日本語WordNet

先祖返りという遺伝例文帳に追加

a form of heredity, called atavism  - EDR日英対訳辞書

雲伝神道の開祖。例文帳に追加

He was a founder of Unden Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝内流　始祖建部伝内例文帳に追加

Dennai School: Founded by Dennai TAKEBE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖伝来の種々の特権.例文帳に追加

ancestral privileges  - 研究社 新英和中辞典

これは祖先伝来の宝物だ.例文帳に追加

This is a family heirloom.  - 研究社 新和英中辞典

これは先祖伝来の宝です例文帳に追加

This is an heirloom handed down from my forefathers.  - 斎藤和英大辞典

この先祖伝来の家宝は君の物だ。例文帳に追加

This heirloom shall be yours. - Tatoeba例文

先祖代々伝わっていること例文帳に追加

the condition of being handed down through generations  - EDR日英対訳辞書

先祖代々伝わっているもの例文帳に追加

a thing handed down through generations  - EDR日英対訳辞書

先祖代々伝えられてきた文書例文帳に追加

a book handed down from generation to generation  - EDR日英対訳辞書

父祖から伝えられた名字例文帳に追加

one's ancestral family name  - EDR日英対訳辞書

この刀は先祖から伝わっている例文帳に追加

This sword descends from our ancestor. - Eゲイト英和辞典

この先祖伝来の家宝は君の物だ。例文帳に追加

This heirloom shall be yours.  - Tanaka Corpus

天児屋命を祖と伝える。例文帳に追加

The clan is believed to have descended from Amenokoyane no Mikoto, a legendary ancestral deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍氏等の祖と伝えられる。例文帳に追加

He was reportedly a founder of Abe and other clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今日、祖母を手伝わなければなりません。例文帳に追加

I have to help my grandmother today.  - Weblio Email例文集

僕はいつも祖母を手伝うように言われていました。例文帳に追加

I was always told to help my grandmother. - Weblio Email例文集

それは彼の家の先祖伝来の秘法であった.例文帳に追加

It was a secret recipe that had come down in his family.  - 研究社 新和英中辞典

これは先祖から伝わった宝物である例文帳に追加

This is an heirloom handed down from my fathers  - 斎藤和英大辞典

これは先祖から伝わった宝物である例文帳に追加

This treasure has come down from my fathers.  - 斎藤和英大辞典

先祖から伝った屋敷が人手に渡った例文帳に追加

The ancestral seat passed into other hands.  - 斎藤和英大辞典

共通先祖から伝わるが、異なる線を通じて例文帳に追加

descended from a common ancestor but through different lines  - 日本語WordNet

遺伝学の祖（1822年−1884年）例文帳に追加

Augustinian monk and botanist whose experiments in breeding garden peas led to his eventual recognition as founder of the science of genetics (1822-1884)  - 日本語WordNet

芸道で,その流祖の正統を伝えている家例文帳に追加

in art, a school that teaches an orthodox style  - EDR日英対訳辞書

祖先がおこし今日まで代々伝えられてきた事業例文帳に追加

a business established by one's ancestors which has been handed down from generation to generation  - EDR日英対訳辞書

先祖代々現在まで受け継ぎ伝えていること例文帳に追加

the state of being passed down through generations of ancestors  - EDR日英対訳辞書

先祖代々受けついで子孫に伝えること例文帳に追加

an act of passing things down successive generations  - EDR日英対訳辞書

この先祖伝来の家宝は君のものとする例文帳に追加

This heirloom shall be yours. - Eゲイト英和辞典

播磨国太山寺の開祖とも伝えられる。例文帳に追加

It is also said that he was the founder of Taisan-ji Temple in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では清水寺の開祖延鎮が806年に開山。例文帳に追加

According to the temple legend, Enchin, the founder of Kiyomizu-dera Temple, established this temple in 806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

策伝が近世落語の祖と言われる所以である。例文帳に追加

That is why Sakuden is said to be a founder of the early modern rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸氏に伝えられた先祖の記録（墓記）例文帳に追加

The records of ancestors which were transmitted by various clans (epitaph)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この製紙を伝えた祖は、弥右衛門である。」例文帳に追加

'This paper-making method was introduced by Yaemon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛性伝東国師--道元（1200年-1253年）曹洞宗の開祖。例文帳に追加

Busshodento kokushi: Dogen (1200 - 1253) was the patriarch of Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六祖恵能伝-最澄が持ち帰った、唐時代の写本例文帳に追加

Rokuso Eno-den - A copy that Saicho brought back from Tang China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川流剣術では氏真が開祖と伝えている。例文帳に追加

It is said that the Imagawa School of swordsmanship was founded by Ujizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口雨情の先祖という伝説もある。例文帳に追加

There is also a legend that he was an ancestor of Ujo NOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの伝承では河勝は猿楽の祖でもある。例文帳に追加

According to its oral tradition, Kawakatsu was the founder of Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10巻「国造本紀」国造家135氏の祖先伝承。例文帳に追加

Volume 10 Kokuzo Hongi (the original record of provincial governors), stories of 135 provincial governors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡憲法直元が開祖とする伝承もある。例文帳に追加

Another folklore says that Naomoto YOSHIOKA, who first used the title of Kenpo, is the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは高階基実の先祖相伝領。例文帳に追加

It was originally a territory handed down by the ancestors of TAKASHINA no Motozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実頼を祖とする小野宮家に伝わる。例文帳に追加

The teachings of the school were passed down by the Ononomiya family that was founded by FUJIWARA no Saneyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス