「祝園駅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祝園駅及び下狛駅で接続。例文帳に追加

Connected at Hosono Station and Shimokoma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（学研都市線）-祝園駅例文帳に追加

Katamachi Line (Gakkentoshi Line) - Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都生協コープ祝園駅例文帳に追加

Kyoto Co-op at Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しまむら祝園駅前店例文帳に追加

The Shimamura store in front of Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR祝園駅・近鉄新祝園駅より奈良交通バスで10分程度。例文帳に追加

Approximately 10 minutes by Nara Kotsu Bus from JR Hosono Station or Kintetsu Shin-Hosono Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保駅(京都府)-新田辺駅-新祝園駅例文帳に追加

Okubo Station (Kyoto Prefecture) - Shin-Tanabe Station - Shin-Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田辺駅-新祝園駅-高の原駅例文帳に追加

Shin-Tanabe Station - Shin-Hosono Station - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新祝園駅-木津川台駅-山田川駅例文帳に追加

Shin-Hosono Station - Kizugawadai Station - Yamadagawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津駅(京都府)-西木津駅-祝園駅例文帳に追加

Kizu Station (Kyoto Prefecture) - Nishi-Kizu Station - Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺駅、祝園駅、新木津駅開業。例文帳に追加

Tanabe station, Housono station and Shin-Kizu station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新祝園駅-近鉄京都線との乗換駅である。例文帳に追加

Shin-Hosono Station - The station for transfer to/from the Kintetsu Kyoto Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝園駅→菅井→祝園駅東（近鉄新祝園駅）→むくのきセンター→南京都高等学校→花空間けいはんな→狛田駅・下狛駅→いちご園→祝園駅例文帳に追加

Hosono Station - Sugai - Hosono Station East (Kintetsu Shin-Housono Station) - Mukunoki Center - Minami-Kyoto High School - Gardening Space in Kyoto - Komada Station/Shimokoma Station - Strawberry Field - Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道片町線祝園駅下車。例文帳に追加

Get off at Hosono Station on the Katamachi Line run by West Japan Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線新祝園駅下車。例文帳に追加

Get off at Shin-Hosono Station on the Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大創産業京都祝園駅前店例文帳に追加

The Daiso-sangyo Kyoto store in front of Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛田駅、新祝園駅（東西出口とも）及び山田川駅で接続。例文帳に追加

Connected at Komada Station, Shin-Hosono Station (both East and West Exits) and Yamadagawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR祝園駅、近鉄新祝園駅より奈良交通バス47系統「学研奈良登美ヶ丘駅行」など（約8分）例文帳に追加

From Hosono Station of JR or from Shin-Hosono Station of Kintetsu Corporation: Get on a route 47 Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. bus (bound for Gakken Nara Tomigaoka Station) (it takes approx. eight minutes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線祝園駅および近鉄京都線新祝園駅から奈良交通にて6分「けいなわ通り」下車。例文帳に追加

Six minutes from 'Keinawa-dori' by Nara Kotsu bus from Hosono Station of the Katamachi Line or Shin-hosono Station of the Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝園駅（ほうそのえき）は、京都府相楽郡精華町大字祝園小字長塚にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅である。例文帳に追加

Hosono Station, located in Koaza-Nagatsuka, Oaza-Hosono, Seika-cho, Sorakugun of Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道片町線祝園駅、近鉄京都線新祝園駅より奈良交通バス「私のしごと館」で下車後すぐ。例文帳に追加

From Hosono Station on the JR Katamachi Line or Shinhosono Station on the Kintetsu Kyoto Line, take Nara Kotsu Bus, and get off at 'Watashino Shigoto Kan' bus stop which is very close to the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜が丘・光台・けいはんなプラザ・精華町役場・祝園駅方面例文帳に追加

For: Sakuragaoka/Hikaridai/KEIHANNA PLAZA/Seika Town Hall/Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せいかガーデンシティ（せいかがーでんしてぃ）は、京都府相楽郡精華町祝園西のJR片町線(学研都市線)祝園駅・近鉄京都線新祝園駅前にあるショッピングセンター。例文帳に追加

The Seika garden city, located in Hosono Nishi, Seika-cho Town, Soraku-gun County, Kyoto Prefecture, is a shopping center in front of Hosono Station on the JR Katamachi line (the science city line) and in front of Shin Hosono Station on the Kintetsu Kyoto line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）9月14日　橋上駅となり、近鉄新祝園駅との連絡橋完成。例文帳に追加

September 14, 1994: The station became an above-track station, and the connecting bridge to Kintetsu Shin-Hosono Station was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（宝塚・北新地・京橋方面-）下狛駅-祝園駅（-木津方面）例文帳に追加

Katamachi Line: (from/to Takarazuka Station, Kitashinchi Station and Kyobashi Station) - Shimokoma Station - Hosono Station - (from/to Kizu Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄学研奈良登美ヶ丘駅より路線バス47系統「祝園駅行」など（約15分）例文帳に追加

From Gakken Nara Tomigaoka Station: Get on a route 47 bus bound for Hosono Station (It takes approx. 15 minutes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線の新祝園駅とは改札外の橋上通路で結ばれている。例文帳に追加

It is connected to Kintetsu Kyoto Line Shin-Hosono Station outside the ticket gates by an above-track corridor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-木津-新木津駅-祝園駅-京田辺駅-長尾駅(大阪府)-津田駅-星田駅-四条畷駅-野崎駅(大阪府)-住道駅-徳庵駅-放出駅-網島駅-桜ノ宮駅例文帳に追加

Kamo (Station), Kizu (Station), Shin-Kizu Station, Hosono Station, Kyotanabe Station, Nagao Station (Osaka Prefecture), Tsuda Station, Hoshida Station, Shijo-Nawate Station, Nozaki Station (Osaka Prefecture), Suminodo Station, Tokuan Station, Hanaten Station, Amijima Station, Sakuranomiya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線祝園駅・近鉄京都線新祝園駅から奈良交通バス39・41系統もしくは精華くるりんバス南ルートに乗車、国立国会図書館下車（所要時間10分）。例文帳に追加

From Hosono Station (JR Katamachi Line) or Shin-Hosono Station (Kintetsu Kyoto Line), take the Nara Kotsu Bus 39 or 41, or the south route of the Seika Kururin Bus, and get off at the "Kokuritsu Kokkai Toshokan" (National Diet Library) (time required: approximately 10 minutes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、学研奈良登美ヶ丘駅から新祝園駅・高の原駅方面への延伸計画もある（延伸計画）。例文帳に追加

It is also planned that the line will be extended from Gakken-Nara-Tomigaoka Station toward Shin-Hosono Station and Takanohara Station (extension plan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線（京都・丹波橋・大久保方面-）山田川駅-新祝園駅-狛田駅（-高の原・大和西大寺・奈良・橿原神宮前方面）例文帳に追加

Kintetsu Kyoto Line: (from/to Kyoto Station, Kintetsu-Tanbabashi Station and Okubo Station) - Yamadagawa Station - Shin-Hosono Station - Komada Station (form/to Takanohara Station, Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Nara Station and Kashiharajingu-mae Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先述の通り、学研奈良登美ヶ丘駅から祝園（新祝園）・高の原方面への延伸計画があるが、当面は凍結される見込みである。例文帳に追加

As described above, a plan to extend the line from Gakken-Nara-Tomigaoka Station to the Hosono (Shin-Hosono) and Takanohara areas exists, but the execution of the plan is likely to be postponed for the time being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新祝園駅（しんほうそのえき）は、京都府相楽郡精華町にある近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Located at Seika-cho, Soraku-gun in Kyoto Prefecture, Shin-Hosono Station is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間は特急と急行の運転間隔が異なるので大久保駅(京都府)・新田辺駅・新祝園駅・高の原駅のいずれかで特急の通過待ちを行う。例文帳に追加

During the daytime, the operation interval differs between the limited express and express trains, and the express trains wait for the limited express to pass at one of the following stations: Okubo (Kyoto Prefecture), Shin-Tanabe, Shin-Hosono and Takanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの施設までは陸軍の専用線が敷設されていた（星田駅-香里製造所・津田駅-中宮（禁野火薬庫）・現在の下狛駅付近-祝園弾薬庫の3線）。例文帳に追加

An exclusive line connecting these facilities for the army was laid (there were three lines such as Hoshida Station Kori factory, Tsuda Station Nakamiya (Kinya magazine) and the present-day Shimokoma Station vicinity of the Hosono ammunition chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝園駅～役場・図書館～ユータウンけいはんな・コーナン前～国立国会図書館関西館～けいはんなプラザ～東畑口～光台～精華町立精華南中学校～山田川駅例文帳に追加

Hosono Station - Town Office/Library - U-Town Keihanna/Kohnan - Kansai-kan of the National Diet Library - Keihanna Plaza - Higashihataguchi - Hikaridai - Seika Town Seikaminami Junior High School - Yamadagawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒駅以東については、1982年に国土庁（現・国土交通省）が発表した「関西学術研究都市基本構想」で、生駒～高の原駅間と同区間から分岐して精華町・西木津駅方面へ向かう路線が示され、1989年の運輸政策審議会答申第10号では、生駒～高の原間が2005年までに整備すべき路線、同区間から分岐して祝園駅付近（2004年の近畿地方交通審議会答申第8号では新祝園駅）までと高の原～木津駅_(京都府)方面までが整備を検討すべき路線として盛り込まれた。例文帳に追加

Concerning the lines east of Ikoma Station, the construction of a line between Ikoma and Takanohara and of a line branching out somewhere between these two stations and extending toward Seika-cho and Nishi-Kizu Station were included in the 'Basic Plan for Kansai Scientific City' announced in 1982 by the National Land Agency (now the Ministry of Land, Infrastructure and Transport); moreover, in the tenth report by the Council for Transport Policy in 1989 it was described that a line should be constructed between Ikoma and Takanohara by 2005 and that the construction of a line branching out somewhere between these two stations and extending up to around Hosono Station (Shin-Hosono station in the eighth report by the Council for Kinki Regional Transport in 2004) had to be investigated together with the construction of a line up to the area between Takanohara and Kizu Station in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス