| 例文 (999件) |
立門の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1544件
組み立て門扉例文帳に追加
PREFABRICATED GATE DOOR - 特許庁
人の門に立つ例文帳に追加
to stand at the door―go begging - 斎藤和英大辞典
西山本門寺（単立）例文帳に追加
Nishiyama Honmon-ji Temple (independent) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
門のそばから立ち去れ 《閉門時などに言う》.例文帳に追加
Stand clear of the gates. - 研究社 新英和中辞典
門左衛門の浄瑠璃作者としての地位が確立される。例文帳に追加
This success established Monzaemon's status as a joruri writer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造毘沙門天立像（毘沙門堂安置）例文帳に追加
Wooden standing statue of Bishamonten (housed within the Bishamon-do) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
片岡仁左衛門(13代目)の門人から立役に。例文帳に追加
From a disciple of Nizaemon KATAOKA (the thirteenth), he became a tachiyaku (a leading male-role actor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
門構えの立派な家だ例文帳に追加
It is a fine house with a gate. - 斎藤和英大辞典
新しい部門を設立する例文帳に追加
establish a new department - 日本語WordNet
3つの独立した部門がある政府例文帳に追加
a government with three discrete divisions - 日本語WordNet
広告の専門家という立場例文帳に追加
the job of advertising professional - EDR日英対訳辞書
広告の専門家という立場の人例文帳に追加
a person who specializes in advertisement - EDR日英対訳辞書
『宗門聯燈會要』（1189年成立）例文帳に追加
"Shumon Rento Eyo" (established in 1189) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造兜跋毘沙門天立像例文帳に追加
Wooden standing statue of Vaisravana with a kabuto helmet - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
総門-寛文元年（1661年）の建立。例文帳に追加
Main gate: Constructed in 1661. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三門-延宝6年（1678年）の建立。例文帳に追加
Sammon gate: Constructed in 1678. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本門仏立宗の大本山。例文帳に追加
It is the Daihonzan (Head Temple) of the Honmon Butsuryu Sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造毘沙門天立像例文帳に追加
Wooden Bishamon-ten ryuzo (wooden standing statue of the God of Treasure, War) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
②【時価算定部門の独立性】例文帳に追加
(2) Independence of Market Value Calculation Division - 金融庁
組立積層構造の門柱例文帳に追加
リサイクル可能な組立て式門松。例文帳に追加
RECYCLABLE PREFABRICATED KADOMATSU - 特許庁
木造金剛力士立像（所在西大門）-1134年造立例文帳に追加
Wooden Standing Statue of Kongorishiki (At Saidai-mon Gate) - Constructed in 1134 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造不動明王立像・毘沙門天立像例文帳に追加
Wooden standing statues of Fudo Myoo and Bishamonten - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造不動明王立像・毘沙門天立像例文帳に追加
The wooden standing statues of Fudomyoo and Bishamonten - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仮設門扉の支柱立設具及びその支柱立設構造例文帳に追加
IMPLEMENT AND STRUCTURE FOR ERECTING SUPPORT OF TEMPORARY GATE DOOR - 特許庁
四 信頼性確保部門が、製品検査部門から独立していること。例文帳に追加
(iv) A department ensuring credibility shall be independent from departments conducting inspections. - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”EVELINE from "Dubliners"” 邦題：『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文（James Joyce "Dubliners"全文） <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
