「答礼する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これに対して天皇と上皇は、答礼として2月下旬から3月半ばにかけて勅使(天皇の使者)と院使(上皇の使者)を江戸へ派遣する。例文帳に追加

In response, the emperor and the retired emperor dispatched their messengers to Edo for a return visit from the end of February to mid-March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見附を通行する行列に対し家格や役職に応じた答礼を門番側が行う決まりになっていた。例文帳に追加

There was a rule that Gate watchers returned salute to passing processions depending on kakaku (family status) and positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方朝鮮側は1876年5月、答礼使節として両班を成員とする修信使を日本に派遣した。例文帳に追加

In May 1876, Korea dispatched to Japan the training delegates whose members were yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) as a return salute envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この答礼準備のため門番側はいち早く行列の主を特定する必要に迫られた、このため行列の観別を行う下座見という専門職が誕生した。例文帳に追加

To prepare for that, gate watchers had to identify the leader of processions quickly, therefore a specialist job, shimozami was created to distinguish processions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の嫡男の清閑寺熙定は、浅野長矩の吉良義央に対する殿中刃傷があった元禄14年（1701年）3月の年始答礼の際に霊元上皇の院使として江戸へ下向していたことで知られる。例文帳に追加

His adopted son, Hirosada SEIKANJI, is known for having left the capital as Inshi (a messenger from the retired Emperor) of the retired Emperor Reigen at the return salute in the beginning of 1701, when there was Ninjo (bloodshed) in the palace committed by Naganori ASANO to Yoshinaka KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス