「組み入れ基準」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各国レベルで我々は，新たな基準及び原則を関連法令及び政策に組み入れていく。例文帳に追加

At the national level, we will incorporate the new standards and principles into relevant legislation and policies.  - 財務省

また、AIGの関連会社が発行した債券を組み入れた投資信託のうちには、確かに、組み入れたAIG関連債券の適正な価格が現時点で算定できなくなったために投資信託自体の基準価額、時価が算定できなくなったり、新規設定や解約の申込み・受付が停止されたものもあるというふうに承知いたしております。例文帳に追加

I also know that regarding some of the investment trusts that comprise securities issued by companies affiliated with AIG, it has become impossible to calculate standard prices or market prices, or the conclusion of new contracts and the cancellation of existing contracts have been suspended.  - 金融庁

この課題は、ゴム混合物が一般式 ^+ ＮＲ_4 で表されるアルキルアンモニウムイオンで変性されそして予めの処理によって膨潤されているかまたは重合組み入れられた別のゲスト分子を有していない少なくとも１種類の層状珪酸塩を全ゴム成分１００重量部を基準として５〜９０ｐｈｒ含有することによって解決される。例文帳に追加

This rubber mixture contains 5-90 phr at least one kind of a phyllosilicate modified by an alkylammonium ion represented by the general formula: +NR4, and not having another guest molecule swollen by a previous treatment or incorporated thereinto by polymerization, based on 100 pts.wt. total rubber components. - 特許庁

多発する突然死の原因となる心臓震盪を防護するために制定された安全基準の必要にしてかつ十分な範囲を覆い、緩衝性能を十分に有した心臓震盪保護パッドを通常の競技用プロテクター本体に組み入れ、一般の球技用プロテクターに於いても、同震盪の発症を防ぎ得る性能を具備させること。例文帳に追加

To provide a function to prevent the cardiac concussion from occurring in the normal protector for ball game by incorporating the protection pad against cardiac concussion having full buffing function therewith, while complying with the required and full safety standards stipulated to prevent the cardiac concussion causing frequent sudden deaths. - 特許庁

本発明の放射線断層撮影装置は、ある単位検出器リング１２ｐにて消滅放射線対を構成する放射線を同時計数で検出した場合、そのとき形成された検出データは、その単位検出器リング１２ｐに属する所定の基準点に最も近接した仮想断面である最近仮想断面における断層画像を形成する際に組み入れられる。例文帳に追加

When the radiation tomographic apparatus detects radiation constituting an annihilation radiation pair by a unit detector ring 12p on the basis of coincidence counting, the detection data formed at that time is incorporated when a tomogram on a closest virtual section is formed which is a virtual section closest to a predetermined standard point belonging to the unit detector ring 12p. - 特許庁