「総譜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五線譜による雅楽総譜巻1－4カワイ楽譜1968－1972例文帳に追加

Collection of Gagaku in Staff Notation Volume 1 to 4, Kawai Gakufu 1968 to 1972  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変更または削除せずに演奏されなければならない総譜のパート例文帳に追加

a part of the score that must be performed without change or omission  - 日本語WordNet

室内楽及びオーケストラ合奏などで、練習の効率向上を図るため、各楽器毎のパート譜と共に総譜を掲示出来る総譜用譜面台を提供する。例文帳に追加

To provide a music stand for a full score which can display the full score, as well as a part music for each instrument, in a chamber music and an orchestra concert, in order to improve the efficiency of a rehearsal. - 特許庁

中央板（１）下アングル（２）上板（３）側板（４）で総譜掲示面を構成し、既存の譜面台（９）に側板（４）の先端と、支え板（５）で支持固定することを特徴とする。例文帳に追加

A full score display surface is composed of a central plate (1), a lower angle (2), an upper plate (3), and a side plates (4), and is supported and secured to an existing music stand (9), with the tips of the side plates (4) and a support plate (5). - 特許庁

クロード・ドビュッシーが北斎の『神奈川沖波裏』に触発されて『海(ドビュッシー)』を作曲するなど（1905年に出版された総譜の表紙になっていたり、書斎に飾ってあることが分かる写真がある）、影響はクラシック音楽にも及んだ。例文帳に追加

Ukiyoe even influenced classical music, as Claude DEBUSSY was inspired by Hokusai's "Kanagawa oki nami ura (Behind the Great Wave at Kanagawa)" and composed "La Mer (The Sea)"(the print was used on the front cover of the full score published in 1905, and there is a photograph in which the print can be identified as an ornament in a study).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス