「罪障」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同寺の年中行事である「お水取り」は、十一面観音に罪障の懺悔をする行事（十一面悔過法要）である。例文帳に追加

Omizutori,' an annual event of that temple, is the event for the confession of sins to Juichimen Kannon (Juichimen Keka Hoyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち罪障消滅のため、大般若一部六十巻を自ら書いて納経しました。」とのことである。例文帳に追加

To erase her sins, she wrote part of the 60-volume Daihannya (Great Perfection of Wisdom Sutra) by herself and gave them to the temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この弟子はかつての罪障を滅し、その慈悲に報いるには布施波羅蜜しかないと立願した。例文帳に追加

This disciple thought that what he could do to repay the mercy was to clean the sins he had committed and do fuseharamitsu (perfection of generosity) and desired to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の罪障を悔い改めるとともに、国家の繁栄や国民の幸せ、五穀豊穰などを願って営まれたものである。例文帳に追加

The function of this ceremony would allow the people to repent for sinful behavior, to wish prosperity for the nation, happiness to the citizens of the nation and to pray for bumper crops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月14日仏名会（二月堂）三千仏の画像を掛け仏名を唱えて礼拝し、年内の罪障消滅を祈願。例文帳に追加

December 14: Butsumyo-e (Nigatsu-do Hall): 3000 images of Buddha are put up and worshiped by calling their names to remove sins for the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二月堂の本尊十一面観音に、練行衆と呼ばれる精進潔斎した行者がみずからの過去の罪障を懺悔し、その功徳により興隆仏法、天下泰安、万民豊楽、五穀豊穣などを祈る法要行事が主体である。例文帳に追加

The events are mainly Buddhist memorial services where the practitioners, who went through purifying themselves (religiously) by abstaining from eating meat and are called rengyoshu (the eleven priests participate in Shuni-e held at Nigatsudo hall of Todaiji Temple), confess their sins by themselves and through their kudoku (pious act), pray to Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) in Nigatsu-do Hall for the prosperity of Buddhism, the peaceful world, the affluent life for the national, huge harvest (of cereals) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス