「羽ばたく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夏鳥羽ばたく広い空例文帳に追加

The vast skies where the bird of summer flaps its wings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏鳥羽ばたく広い空例文帳に追加

A bird of summer flaps its wings in the endless summer sky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲間たちと羽ばたく お前の姿を。例文帳に追加

Your appearance while you fight alongside your friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優しい光を 目指して羽ばたくよ例文帳に追加

Flying towards the gentle light, I flap my wings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

羽ばたくときが怖くて風を忘れた例文帳に追加

So I forgot the wind, afraid of when I do fly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしに 羽ばたく勇気を与えてくれたのです。例文帳に追加

That gave me the courage to flap my wings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日 この場所から オレたちは羽ばたく!例文帳に追加

We'll be taking off from this place today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界に羽ばたくのが アイツの夢だったからな。例文帳に追加

His dream was to fly around the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈私に 羽ばたく勇気を 与えてくれることを〉例文帳に追加

Gave me the courage to flap my wings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大空を羽ばたくような 自由な心です例文帳に追加

Is a free heart as if flying in the skies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを繰り返すことにより自ら羽ばたく浮遊体を得ることができる。例文帳に追加

By repeating that, the floating body that flap by itself is obtained. - 特許庁

どこにいても 少し羽ばたくだけで どこへでも行ける どこか...例文帳に追加

And wherever they are, just a few flaps of their wings and they're somewhere else... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古くは『カメラ』（シャッターが開く）や『羽ばたく鳥』（首としっぽを持って羽根を動かせる）など。例文帳に追加

Traditionally, it includes a "camera (the shutter released)" and a "flying bird (the wings flapped by pulling the neck and the tail)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花選手と武田選手は，ほえるライオン，おどけた猿，羽ばたく鳥などの動物を，動きを使って表現した。例文帳に追加

Tachibana and Takeda used their movements to portray roaring lions, comical monkeys, fluttering birds and other animals.  - 浜島書店 Catch a Wave

主翼動力装置５６により主翼１５に取り付けられたひも１９９を巻き取り、或いは、解き放つことにより、主翼１５が羽ばたく。例文帳に追加

By winding or releasing a cord 199 attached to wings 15 by the wing driving power device 56, the wings 15 flap. - 特許庁

・・・（中略）・・・ERIAが将来のアジアと世界を支える存在として大きく羽ばたくことを祈念いたしまして、私の御挨拶とさせていただきます。』。例文帳に追加

(snip) In closing, I hope ERIA will maximize its potential in supporting the future of Asia and the world. Thank you very much. - 経済産業省

また、フクロウ目の羽ばたく音が他の鳥と比べ静かであることをヒントに、パンタグラフに流線型の突起物を取り付けるなどの改良も加えられた。例文帳に追加

Getting a hint from the fact that the sound generated by the wings of flying birds of the owl order is smaller than that of birds of other orders, a streamline protrusion has been attached to the pantographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国や欧州各国等では国境を越えて多くの学生が様々な環境で学んでおり、我が国の学生も積極的に国際舞台に羽ばたくことが重要であるが、1 万人当たりの留学生数は韓国の5 分の1 にとどまっている（第3-1-2-5図）。例文帳に追加

Many students cross the border and study under various environments in Korea and some European countries. It is important for Japanese students to aggressively go abroad, but the number of students who is studying abroad per 10 thousand people is only 1/5 of the number of Korea (see Figure 3-1-2-5). - 経済産業省