「自主的な選択」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、これを自主的な経営判断と情報開示等による規律の下、「選択と集中」により推進するよう要請。例文帳に追加

The FSA also requests that each financial institution carry out the measures with “selection and concentration” under voluntary management decisions and discipline imposed by disclosure.  - 金融庁

学習をする生徒等が問題等を自主的に選択でき、かつ、その問題等が含まれる単元等の修了可否を自動的に判定することで、生徒等の自主性や積極性を削ぐことなく、同時に指導者等の負担も軽減することができる学習進捗管理装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a learning progress management device and the like enabling a learning student to autonomously select a question or the like and to automatically determine whether a unit or the like including the question is completed, thereby reducing an instructor's burden at the same time without spoiling the student's autonomy and positiveness. - 特許庁

それでは、このような、「設備投資を抑制し財務体質改善を優先する」という経営行動は、中小企業が自らの判断で選択した自主的なものだったのだろうか。例文帳に追加

So has this strategy of curbing capital investment and giving precedence to improving financial strength been voluntarily adopted by SMEs?  - 経済産業省

勿論、再編や経営統合というのは各地域銀行が経営戦略・経営の強化に向けた検討をされる際の一つの選択肢として重要であると思いますが、あくまでも各地域銀行の自主的な経営判断に基づき決定されるべきものというふうに認識をしております。例文帳に追加

Of course, I think that realignment and business integration are important options for individual regional banks when they consider what management strategies to adopt and how to enhance management. However, I understand that these are matters to be decided based on the management judgment of individual regional banks.  - 金融庁

告知放送サーバー１０１にて、音声パケットデータに宛先アドレス情報や、あるいは端末側における音声パケットの再生に役立つ参考情報（付加情報）を添付し、全端末に情報を配信し、一方、端末１０４側にて、選択的に、かつ付加情報を参照した、自主的な所望の再生を行わせるようにした。例文帳に追加

The notice broadcast server 101 attaches destination address information or reference information (attached information) useful for reproduction of a voice packet at a terminal to voice packet data and distributes the information to all terminals so as to allow a terminal 104 to perform voluntary and desirable reproduction by selectively referring to the attached information. - 特許庁