「自己資本の増加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただし、証券化取引に伴い増加した自己資本に相当する額は除く。例文帳に追加

It should be noted that the amount equivalent to the capital increase due to a securitization deal may not be treated as a deduction item.  - 金融庁

当然、自己資本の増強が必要となるが、まず、銀行の自己努力として、配当やボーナスの削減によって利益を増加させること、資本市場から資本調達を行うことが求められ、それでも更に必要があれば、公的資金による資本注入が考慮されることになっている。例文帳に追加

Naturally, banks will need to reinforce their capital base, and they are required to achieve this themselves, first through increasing retained profits by cutting dividends and bonuses and through raising funds from the capital market as their own efforts, and if still deemed necessary, capital injection by the government will also be considered.  - 財務省

必要な場合には、監督当局は、金融機関の所要自己資本を増加させることを含め、介入措置を採る。例文帳に追加

Where necessary they will intervene with responses that can include increased capital requirements.  - 財務省

2011年12月に欧州銀行監督機構に資本不足と指定された銀行が2012年1月までに作成した資本増強計画でも、資本増強の77%は新株発行による市場からの資金調達や内部留保の積み増しなど自己資本の増加を通じて実施され、貸出し減少などのリスク資産の圧縮は23%にとどまるとされている。例文帳に追加

In a capital enhancement plan as of January 2012, prepared by a bank that was indicated as having a capital shortage by the European Banking Authority in December 2011, 77% of its capital enhancement will be implemented through capital increase measures such as financing from the market by issuing new stocks and accumulation of retained earnings. - 経済産業省

具体的な収支・財務状況改善の要因としては「経常利益が増加した」ことを挙げる企業が71.3％と最も多く、続いて「売上が増加した」61.0％、「借入総額が減少した」48.7％、「自己資本比率が改善した」47.2％と続いている（第1-3-3図）。例文帳に追加

The commonest specific reason given for an improvement in revenue/expenditure and financial status, chosen by 71.3% of enterprises, was “ordinary profit increased,” followed by “sales increased” (61.0%), “overall borrowing decreased” (48.7%), and “equity ratio improved” (47.2%) (Fig. 1-3-3).  - 経済産業省