「茶浸出液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紅茶・ウーロン茶などの発酵茶葉において、保存中に生じる発酵茶葉の香り変化や、浸出液の色変化、風味変化を解決し、風味・香りを保持する発酵茶葉の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving fermented tea leaves such as a black tea, an oolong tea, etc., maintaining their flavor and aroma by solving the change of the aroma of the fermented tea leaves, and a color change and flavor change of their leached liquid occurring during their preservation. - 特許庁

茶の浸出液をナノ濾過膜で処理することにより得られた透過液を含む茶風味飲料により、水色の割に清涼感を持ち、消費者にも受けが良い新規な茶飲料が提供できると共に、茶の浸出液をナノ濾過膜で処理することによって得られた透過液を他の茶飲料に添加することにより、当該他の茶飲料の清涼感を調整することができるようになる。例文帳に追加

This tea-flavored drink which comprises a permeated liquid obtained by treating a tea-percolated liquid with a nanofiltration membrane is capable of providing a new tea drinks having refreshing feeling relative to its blue color tone, and also popular with consumers, and furthermore capable of regulating the refreshing feeling of other tea drinks by adding the above- mentioned permeated liquid to them. - 特許庁

飲用に供する茶は、荒茶又は製茶10g以上を30倍量の重量の熱水（90℃）で60秒間浸出し、40メッシュ相当のふるい等でろ過した浸出液を測定試料とする。例文帳に追加

Measurement samples of tea leaves for drinking shall be prepared by infusing 10 g or more dried or manufactured tea leaves with 30 times their weight of hot water (90°C) for 60 seconds and filtering the resulting infusion with a 40-mesh filter, etc. - 厚生労働省

お茶の抽出残留廃液の乾燥物及び／又は茶殻の浸出液の乾燥物に含有させて、一様に衛生的に優れる薄葉紙により作られている衛生用紙及びその衛生用紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide sanitary paper made of tissue paper uniformly excellent in sanitary by containing dried products of tea extract residual waste liquids and/or dried products of leachates of used tea leaves, and to provide a production method of the sanitary paper. - 特許庁

まろやかな味を有し、有機酸、例えば没食子酸及びキナ酸のレベルが低減された一方で、有益なアミノ酸テアニンを相当量含む浸出液を生み出す緑茶葉製品を提供する。例文帳に追加

To provide a green tea leaf product yielding decoction having a mellow taste and containing a certain amount of a useful amino acid, theanine, while reducing the level of organic acids, such as gallic acid and quinic acid. - 特許庁