「葉歌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金葉和歌集例文帳に追加

Kinyo Wakashu (Kinyo Collection of Japanese Poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉歌人。例文帳に追加

He was a contributor to "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集の歌人例文帳に追加

Poets of "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金葉和歌集」（歌番号632）に和歌1首入集。例文帳に追加

His waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) was selected for 'Kinyo wakashu' (Kinyo Collection of Japanese poems) (No.632).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言葉はおのずから歌になっている例文帳に追加

The words form a spontaneous song.  - 斎藤和英大辞典

詩歌のもつ独特の言葉の言い回し例文帳に追加

the tone of a poem  - EDR日英対訳辞書

万葉集という和歌集例文帳に追加

an ancient anthology of Japanese poems, called 'manyoshu'  - EDR日英対訳辞書

代表的な万葉歌人。例文帳に追加

She was one of the famous poets of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉狩(歌舞伎)（もみじがり）例文帳に追加

Momijigari (The Maple Viewing) (kabuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文覚(歌舞伎)（もんがく）　松井松葉作例文帳に追加

Mongaku (kabuki) written by Shoyo MATSUI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集に歌がある。例文帳に追加

His poem is contained in "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』に御製歌あり。例文帳に追加

His Tanka (31 syllables' poem) is included in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野守（万葉集の歌が典拠）例文帳に追加

Nomori (Source: Verse in Manyo-shu, or Collection of Ten Thousand Leaves)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『下葉和歌集』がある。例文帳に追加

He bequeathed "Shitaba Wakashu," his personal anthology of waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大葉子は虜であったが、歌ってと。例文帳に追加

Oobako was captured but sang [a song].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集に２首の歌がある。例文帳に追加

His two poems were included in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌部黒麻呂-万葉歌人例文帳に追加

INBE no Kuromaro: One of the poets of Manyoshu (the oldest anthology of tanka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』（二度本・歌番号589）に和歌が1首入集する勅撰和歌集歌人。例文帳に追加

She was a nominated poet of Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) whose tanka poem appeared in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) (the second version, poem number: 589)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集に4首の歌が伝わる万葉歌人でもある。例文帳に追加

The Emperor Tenchi (Tenji) was a poet who had four poems in "Man'yoshu (The Anthology of Myriad Leaves)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集で,譬喩歌に分類された和歌例文帳に追加

a 31-syllable Japanese poem classified as metaphorical verse  - EDR日英対訳辞書

譬喩歌という,万葉集の歌の部類例文帳に追加

in 'Manyoshu', the oldest anthology of Japanese literature, a style of poetry called metaphoric poetry  - EDR日英対訳辞書

「金葉和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Kinyo Wakashu' (the Collection of Golden Leaves) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集に3首の歌が残る歌人でもある。例文帳に追加

Imperial Prince Toneri was also a poet, and three of his poems were selected in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は『続古今和歌集』『玉葉和歌集』に入集。例文帳に追加

Waka he composed were included in the "Shoku kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poetry, Continued) and the "Gyokuha wakashu" (Collection of Jeweled Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉葉和歌集」「風雅和歌集」に和歌が入集している。例文帳に追加

His waka were included in the 'Gyokuyo wakashu' (Collected Jeweled Leaves (of waka)) and the 'Fuga wakashu' (Collected Elegant Waka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『玉葉和歌集』と『続古今和歌集』に彼女の歌が一首ずつある。例文帳に追加

"Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) and "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued) each contain one of her poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詠歌が『金葉和歌集』に1首収録されている（歌番号672）。例文帳に追加

One of his waka was selected for "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems) (song number 672).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為定の和歌は、『玉葉和歌集』以下の勅撰和歌集や、『続現葉和歌集』以下の私撰和歌集に多数入集している。例文帳に追加

Many of Tamesada's Waka (31 syllable poems) were selected in Chokusen Wakashu (anthologies by Imperial command) such as "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection, 14th imperial anthology), and in Shisen Wakashu (anthologies privately compiled) such as "Shoku Genyo Wakashu" (compiled by Tameyo NIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は『金葉和歌集』・『千載和歌集』にも採録されており、歌集に『成通集」がある。例文帳に追加

His waka poems are included in "Kinyo Wakashu" (Collection of Golden Leaves) and "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), as well as the "Narimichishu" collection of his poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』に2首（歌番号83・244）、『金葉和歌集』に2首（歌番号170・664）、『詞花和歌集』に1首（歌番号82）それぞれ入集。例文帳に追加

Two of his waka (traditional Japanese poem of thirty-one syllables) were selected for "Goshui Wakashu" (Later Gleanings of Japanese Poems)(No.83.244), another two waka were selected for "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems)(No.170.664), and further one waka was selected for "Shika Wakashu" (Shika Collection of Japanese Poems)(No.82).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌では、『後拾遺和歌集』、『金葉和歌集』、『詞花和歌集』、『千載和歌集』の勅撰和歌集が編纂された。例文帳に追加

As for waka, chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Goshui Wakashu" (fourth imperial anthology), "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems), "Shika Wakashu" (shika collection of Japanese poems), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), were compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞をその音楽と分けずに言及する言葉であり、朗読する詩歌に対して歌う詩歌を指す言葉である。例文帳に追加

It is a term that refers to lyrics and its music together, and the term of poetry for singing in contrast with poetry for reciting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に48首入首。例文帳に追加

48 poems were selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Kinyo wakashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としても知られ、『玉葉和歌集』にその作が収録されている。例文帳に追加

He was also known as a waka poet and his poems were contained in "Gyokuyo Wakasyu" (Jeweled Leaves Collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代簡要－万葉集、古今和歌集などの歌の句を抜書きしたもの。例文帳に追加

This is a collection of excerpts from stanzas of poems from the Godai kanyo, the Manyoshu, and the Kokinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

Her poems were collected in the "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉喜門院の歌は、『新葉和歌集』と『嘉喜門院集』に見ることができる。例文帳に追加

Poems composed by Kakimon-in can be seen in "Shinyo Wakashu" and "Kakimon-in shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新葉和歌集（しんようわかしゅう）は南北朝時代(日本)の和歌集。例文帳に追加

Shinyo Wakashu is a collection of waka poetry compiled during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような歌体の変化から、『万葉集』では9割が短歌となっている。例文帳に追加

This change in poem structure is reflected in the "Manyoshu," where nine out of ten poems are actually tanka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金葉和歌集」以下の勅撰和歌集に百余首入集。例文帳に追加

More than one-hundred poems of his were selected for 'Kinyo wakashu' and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に約200首入集。例文帳に追加

Approximately 200 poems of his were selected for "Kinyo wakashu" and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』には長歌13首、短歌37首が掲載されている。例文帳に追加

"Manyoshu" contains 13 of his choka (long poems) and 37 tanka (short poems of 31 syllables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐一葉（きりひとは）は、坪内逍遥作の歌舞伎の歌舞伎の演目一覧。例文帳に追加

Kiri Hitoha (a single paulownia leaf) is a glance Shoyo TSUBOUCHI's Kabuki program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』に各1首入集する。例文帳に追加

"Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poetry) both has one poem of his in its collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に9首が入集。例文帳に追加

His nine poems are included in the anthologies of Japanese poetry compiled by the Imperial command, such as "Kinyo Wakashu" (Kinyo collection of Japanese poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス