「藻塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海藻エキスを含む藻塩及びその製造方法例文帳に追加

SEA ALGA EXTRACT-CONTAINING ALGA SALT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明の藻塩を含有する醤油においては、常法により製造された醤油に藻塩を混入する。例文帳に追加

The soy sauce containing the algae salts is obtained by blending the algae salts into the soy sauce produced by an ordinary method. - 特許庁

「翰墨城」「藻塩草」「見ぬ世の友」「大手鏡」などは国宝。例文帳に追加

Kanbokujo' (Castle of Brush and Ink Album), 'Moshiogusa Album of Exemplary Calligraphy,' 'Companions of Past Ages,' and 'Otekagami' are national treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来ぬ人をまつほの浦の夕凪に焼くや藻塩の身もこがれつつ例文帳に追加

Like the salt sea-weed, burning in the evening calm on Matsuho's shore, all my being is aflame,awaiting her who does not come.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

采藻塩ならびにその製造方法および製造装置例文帳に追加

SALT MADE BY USING SEAWEED, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

さらにはアカモクと海水塩から作られる藻塩を使用すると、褐色藻類成分と塩成分はこの藻塩に替えて魚醤油を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, the method for obtaining the fish soy comprises using alga salt made from Sargassum homeri and seawater salt so as to substitute the brown alga for brown alga component and salt component. - 特許庁

行平には「病葉に問ふ人あらば須磨の浦に藻塩たれつつ侘ぶと答へよ」という歌もある。例文帳に追加

Yukihira also wrote the poem 'If someone unexpectedly asks about me, answer that I live miserably dropping tears like dropping salt water from landed marine plants at Suma Bay.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藻塩に多く含まれるカリウムの作用効果、つまり、細胞内に入った過剰ナトリウムを汲み出し排泄する、いわゆる「ナトリウム−カリウムポンプ」を働かせるカリウムの作用効果、に着目して加工された新しいタイプの減塩用醤油の提供及びその副産物としての加工藻塩の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a new type soy sauce for reducing its salt content processed by paying attention to an effect of the action of potassium contained richly in algae salts, i. e., activating so-called "sodium-potassium pump" pumping up excessive sodium in cells and excreting, and to obtain the processed algae salts as a byproduct of the production process of the same. - 特許庁

『みかきが原』『あさくら』『海人の藻塩火』のごとき散逸物語はいうまでもなく、『夜の寝覚』『浜松中納言物語』のように不完全な姿で伝来する物語の欠巻を補うのに役立ち、『無名草子』と共に中古作り物語の研究資料として貴重。例文帳に追加

This collection is a useful supplement to incomplete extant stories such as "Yoru no nezame" and "Hamamatsu Chunagon Monogatari (The Tale of Hamamatsu Chunagon)," not to mention stories such as "Mikakigahara," "Asakura," and "Amabito no moshiobi" that had been scattered and ultimately lost, and this fact makes Fuyo Wakashu a valuable document for the study of fictional stories in the Middle Ages (the times around the Heian period) together with "Mumyo Zoshi (Story Without a Name)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス