「行いを改める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今までの自分の行いを反省して,心を改めること例文帳に追加

act of reflecting on what one has done and reform  - EDR日英対訳辞書

自分の行いを反省して,考えを改める例文帳に追加

to reflect on what one has done and reform  - EDR日英対訳辞書

藩主の行跡が悪い場合、家老らによって行いを改めるよう、諫言が行われる。例文帳に追加

If the lord misconducts himself, chief retainers admonish him to mend his ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誓約書」には、行いを改めること、善政を施すこと、押込を行った家臣らに報復を行わないこと等が明記される。例文帳に追加

The written promise says mending his ways, governing well and not retaliating upon vassals who confined him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）、建仁寺の師である常庵龍崇によって方菊丸が得度の儀式（薙髪染衣）を行い、承芳と名を改める。例文帳に追加

In 1530 Hogiku-maru had a Tokudo ceremony (entering Buddhist priesthood) by Ryusu JOAN, his master at the Kennin-ji Temple and changed his name to Shoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス