「見境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

怒りにまかせて見境なく物事を行うさま例文帳に追加

in a fit of anger without considering the consequences  - EDR日英対訳辞書

見境なく,どんな女とも関係する男例文帳に追加

a lascivious man who indiscriminately pursues women  - EDR日英対訳辞書

彼は酔っぱらうとだれかれの見境なく喧嘩をふっかける.例文帳に追加

When he gets drunk, he picks a quarrel with anyone who happens to be around.  - 研究社 新和英中辞典

見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？例文帳に追加

Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? - Tatoeba例文

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。例文帳に追加

He's given to going overboard every time he gets a new idea. - Tatoeba例文

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。例文帳に追加

He's given to going overboard every time he gets a new idea.  - Tanaka Corpus

少しでも、怪しいと思った場合はそれが神の言葉でも裏表の見境もなく闇雲に信じてはならない。例文帳に追加

Don't believe it blindly even something that you hear as God's words, when you feel it suspicious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから彼女は、濡れた服を着たままの、彼の膝に、熱烈に接吻し、さらに憑かれたように、膝に、脚に、見境いなく熱い唇を押し付けた。例文帳に追加

And she was passionately kissing his knees, through the wet clothing, passionately and indiscriminately kissing his knees, his legs, as if unaware of every thing.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

かなりの好色家であったようでわざわざ京都に赴いて美女を探し、目星をつけると見境無く略奪婚のようなことを繰り返したとされる。例文帳に追加

He was such a lustful person that he went all the way to Kyoto to find beautiful women and indiscriminately repeated a number of acts like stealing marriages once having an eye on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス