「謹市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

徳川慶喜は故郷の水戸市で謹慎する。例文帳に追加

Condition Number One: Yoshinobu TOKUGAWA should confine himself within his hometown of Mito City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実はこの後、宇治市で10年に及ぶ謹慎を余儀なくされる。例文帳に追加

Afterwards it was inevitable that Tadazane spend 10 years under house arrest in Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、徳川家は駿河国に移封、このころ江戸にて降伏のうえ沼津市謹慎を命ぜられた新選組隊士岩崎一郎と再会、無二三も自主降伏のうえ謹慎を命じられ、沼津へと移る。例文帳に追加

In June, Tokugawa family moved their estate to Suruga no kuni (Suruga Province) and met with Ichiro IWASAKI, who was the Shinsengumi ordered to go under Kinshin (confine) himself in Numazu City, and Munizo himself was ordered Kinshin when he admitted a defeat himself so he moved to Numazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏後は捕虜となった会津藩士とともに、はじめは旧会津藩領の塩川、のち越後上越市で謹慎生活を送った。例文帳に追加

After his surrender, he initially lived in suspension in Shiokawa in the former domain of Aizu, but later lived in Echigo-Joetsu City, along with feudal retainers of the Aizu domain who had been taken as prisoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし久坂が土佐の武市半平太に話したことから、これが土佐藩主山内容堂を通して長州藩主毛利定広に伝わり、無謀であると制止され実行に到らず、櫻田邸内に謹慎を命ぜられる。例文帳に追加

However, Kusaka told the plan to Hanpeita TAKECHI of the Tosa clan, who made it known to the head of the Tosa clan Yodo YAMAUCHI, and from him the news reached the head of the Choshu clan Sadahiro MORI, who stopped them from carrying it out recklessly, and ordered them to confine themselves at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス