「踏み立てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地面を踏み鳴らして鳥などを追い立てる例文帳に追加

to scatter birds into the air by stomping one's feet noisily upon the ground  - EDR日英対訳辞書

踏み板部材の前面側からの物の落下事故や人身事故等を未然に防止することができ、足場の枠組み（組立て）作業とともに簡易に組立てる（組付ける）ことができ、その作業性の良化向上を図ることができる建築用足場における落下防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention implement of a building scaffold, which can prevent the occurrence of an accident of a fall of an object from the front side of a tread member, an accident resulting in injury or death, etc., which can be simply assembled along with scaffold framing (assembling) work, and which can improve and enhance its workability. - 特許庁

つまり、業績を向上させようとするならば、決算書を過去と比較するだけで済ませるのではなく、そこからもう一歩踏み込んだ財務分析を経営者自身が理解すること、また月次試算表の作成時間を速めることで自社の状況を早く把握し、次の事業計画を立てることが重要なのである。例文帳に追加

If performance is to be improved, it is thus not enough to simply compare financial statements with the past. It is also important that entrepreneurs understand financial analyses that go one step further, quickly grasp the condition of their companies by speeding up the formulation of monthly trial balances, and formulate business plans based on this knowledge. - 経済産業省