「郷」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

郷人民政府という,(中国の)地方行政機関例文帳に追加

(in China) a local administrative organization called {local administrative agency}  - EDR日英対訳辞書

メディトピアという,未来社会の理想郷例文帳に追加

a Utopia of the future, called {Meditopia}  - EDR日英対訳辞書

官職を辞し,故郷へ帰るためにある地を去ること例文帳に追加

the act of both retiring from public service and returning home  - EDR日英対訳辞書

三春地方で作る馬の郷土玩具例文帳に追加

toy horses made in the Miharu district of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,農村内で郷士に類する上層の農民例文帳に追加

in the Edo era of Japan, an upper-class farmer in a village  - EDR日英対訳辞書

エコロジー思想に支えられた理想郷例文帳に追加

paradise which is supported by ecological thought  - EDR日英対訳辞書

桃源郷という,俗世間を離れた美しい別世界例文帳に追加

a different world that is beautiful and away from the real world, called Shangri-La  - EDR日英対訳辞書

理想郷という煩わしいことのない別世界例文帳に追加

imaginary place (place of perfection, utopia)  - EDR日英対訳辞書

中国伝来の長崎の郷土料理例文帳に追加

a local food in Nagasaki that originated in China  - EDR日英対訳辞書

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった例文帳に追加

She ached for home. - Eゲイト英和辞典

クリスマスの１週間前になるといつも帰郷する例文帳に追加

I always go back home a week before Christmas. - Eゲイト英和辞典

クリスマスのだいたい１週間前にはいつも帰郷する例文帳に追加

I always go back home about a week before Christmas. - Eゲイト英和辞典

私の父は故郷で建築業を営んでいます例文帳に追加

My father builds in my hometown. - Eゲイト英和辞典

郷里からの手紙に彼は慰められた例文帳に追加

The letter from home comforted him. - Eゲイト英和辞典

私は故郷からの小包を受け取った例文帳に追加

I got a parcel from home. - Eゲイト英和辞典

彼女は同郷の人と結婚した例文帳に追加

She got married to a man from her hometown. - Eゲイト英和辞典

故郷の町は以前とほとんど変わっていなかった例文帳に追加

My hometown was much as it used to be. - Eゲイト英和辞典

そのことが私に故郷を思い起こさせる例文帳に追加

That reminds me of my hometown. - Eゲイト英和辞典

わが故郷の人口は減少している例文帳に追加

The population of my hometown is on the decrease. - Eゲイト英和辞典

彼は親族のいる故郷に戻って幸せだった例文帳に追加

He was happy to be back home among his people. - Eゲイト英和辞典

その歌手の帰郷は温かく迎えられた例文帳に追加

The singer's return to his hometown was warmly welcomed. - Eゲイト英和辞典

ナイチンゲールのさえずりは私に故郷を思い出させる例文帳に追加

The song of the nightingale reminds me of my hometown. - Eゲイト英和辞典

ふたりは彼の故郷の町の教会で結ばれた例文帳に追加

They were united at the church in his hometown. - Eゲイト英和辞典

彼女はしばしば故郷の町を懐かしく思う例文帳に追加

She often yearns for her home. - Eゲイト英和辞典

郷土料理の風味を再発見しましょう。例文帳に追加

Let us rediscover the flavors and savors of regional cooking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の帰郷は楽しい帰省とはほど遠かった。例文帳に追加

His return fell short of a happy homecoming. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

商売が下り坂となり、彼は故郷に戻った。例文帳に追加

Business slackened, he went home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

老いた故郷の両親のことを考えて見るべきだ。例文帳に追加

You must think of your old parents at home.  - Tanaka Corpus

僕の郷里の町は海に接している。例文帳に追加

My hometown is adjacent to the ocean.  - Tanaka Corpus

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。例文帳に追加

She was never to see her home again.  - Tanaka Corpus

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。例文帳に追加

She ached for home.  - Tanaka Corpus

彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。例文帳に追加

He was never to come back to his hometown.  - Tanaka Corpus

彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。例文帳に追加

He came to see me all the way from his hometown.  - Tanaka Corpus

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。例文帳に追加

He was never to return to his hometown.  - Tanaka Corpus

彼は故郷を去って２度と戻らなかった。例文帳に追加

He left home never to return.  - Tanaka Corpus

彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。例文帳に追加

He left his native village never to return.  - Tanaka Corpus

彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。例文帳に追加

A successful local boy is coming home.  - Tanaka Corpus

彼は故郷で幸せな生活を送っている。例文帳に追加

He leads a happy life in his hometown.  - Tanaka Corpus

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。例文帳に追加

He lives far away from his hometown.  - Tanaka Corpus

彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。例文帳に追加

He never fails to write home once a month.  - Tanaka Corpus

彼は郷里の両親によく電話しますか。例文帳に追加

Does he often call his parents at home?  - Tanaka Corpus

彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。例文帳に追加

He left his hometown at the age of fifteen never to return.  - Tanaka Corpus

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。例文帳に追加

He visited his hometown for the first time in ten years.  - Tanaka Corpus

彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。例文帳に追加

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.  - Tanaka Corpus

彼には故郷を離れる考えは全くなかった。例文帳に追加

He had no notion of leaving his hometown.  - Tanaka Corpus