「郷」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は家[郷里]に呼び戻された[中に入るようにと呼ばれた].例文帳に追加

He was called home [in].  - 研究社 新英和中辞典

彼はいつも郷里の思い出を忘れえないでいた.例文帳に追加

He clung to his memories of home.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は故郷を非常に恋しく思っている.例文帳に追加

She has a great longing for home.  - 研究社 新英和中辞典

きのう郷里からの電報を受け取った.例文帳に追加

I received a telegram from home yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

故郷を離れて何年にもなるように思える.例文帳に追加

It seems like years since I left my hometown.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は週に 1 度は故郷へ便りを書く.例文帳に追加

She writes home once a week.  - 研究社 新英和中辞典

本郷へはどの道を行ったらよいでしょうか.例文帳に追加

Which street should I take (to go) to Hongo?  - 研究社 新和英中辞典

彼女はその話が出るたびに故郷を胸に浮かべた.例文帳に追加

The topic always reminded her of her home town.  - 研究社 新和英中辞典

このごろよく故郷の村のことを思う.例文帳に追加

These days my mind often travels back to my native village.  - 研究社 新和英中辞典

私の故郷では雪はじき雨とみぞれに変わる.例文帳に追加

In my country, snow quickly turns to rain and slush.  - 研究社 新和英中辞典

あの旅館は特別の郷土料理を看板にしている.例文帳に追加

The main attraction of the inn is its special local cuisine.  - 研究社 新和英中辞典

私は毎年 1 度は帰郷することにしています.例文帳に追加

I make it a rule to return [come home] to my village [town] once every year.  - 研究社 新和英中辞典

母危篤の電報を受け取り, 急いで帰郷した.例文帳に追加

I received a telegram informing me of my mother's critical condition, and hurried home.  - 研究社 新和英中辞典

彼はパリ時代を思い返して郷愁を感じた.例文帳に追加

He looked back with nostalgia on the days when he lived in Paris.  - 研究社 新和英中辞典

彼はパリ時代を思い返して郷愁を感じた.例文帳に追加

He felt nostalgic when he remembered his life in Paris.  - 研究社 新和英中辞典

兵隊たちは月明かりで故郷へ手紙を書いた.例文帳に追加

The soldiers wrote letters to their homes by moonlight.  - 研究社 新和英中辞典

彼は故郷への尽きせぬ思いを手紙に書いてきた.例文帳に追加

He wrote in his letter about his ceaseless longing for home.  - 研究社 新和英中辞典

自分の故郷を懐かしく思わないものはない.例文帳に追加

There is no one who doesn't yearn for [feel nostalgic about] his hometown.  - 研究社 新和英中辞典

年とってからはしきりに故郷を懐かしんでいた.例文帳に追加

In his old age, he was longing for his home.  - 研究社 新和英中辞典

先週暇を作って故郷を訪ねた.例文帳に追加

Last week I made time to visit my hometown.  - 研究社 新和英中辞典

彼が故郷に帰った時には無一物であった.例文帳に追加

He was penniless when he returned to his hometown.  - 研究社 新和英中辞典

正月は口実を設けて故郷に帰らなかった.例文帳に追加

I concocted a pretext for being away from home at the New Year.  - 研究社 新和英中辞典

彼は東郷大将の幕僚であった例文帳に追加

He served on the staff of Adm. Togo.  - 斎藤和英大辞典

お話の家は本郷のどこらあたりですか例文帳に追加

Whereabouts in Hongo is the house you speak of?  - 斎藤和英大辞典

生れ故郷を後にして万里の波濤を越えて来る例文帳に追加

They leave their beloved homes behind them, and cross the rolling seas.  - 斎藤和英大辞典

生きて故郷に還ることはできまい例文帳に追加

I shall never live to see my native land.  - 斎藤和英大辞典

西郷には面白い逸話がたくさんある例文帳に追加

Saigo is full of interesting anecdotes  - 斎藤和英大辞典

西郷には面白い逸話がたくさんある例文帳に追加

Many amusing anecdotes are told of Saigo  - 斎藤和英大辞典

西郷には面白い逸話がたくさんある例文帳に追加

His life was rich in anecdotes.  - 斎藤和英大辞典

僕は生きて故郷に帰れまいと思う例文帳に追加

I am afraid I shall never live to see my native land.  - 斎藤和英大辞典

初めて故郷を去る時は悲しかった例文帳に追加

I felt sad―felt sorrowful―when I left home for the first time.  - 斎藤和英大辞典

生きて故郷に帰ることはかなうまじ例文帳に追加

I fear I shall never live to see my native land.  - 斎藤和英大辞典

彼は東郷大将の麾下に属していた例文帳に追加

He served under Adm. Togo.  - 斎藤和英大辞典

三笠は東郷大将の旗艦であった例文帳に追加

The Mikasa was Adm. Togo's flagship.  - 斎藤和英大辞典

東郷大将は旗艦を三笠に定む例文帳に追加

Adm. Togo hoisted his flag on the Mikasa.  - 斎藤和英大辞典

Baltic 艦隊は東郷大将に降伏した例文帳に追加

The Baltic Fleet struck to Adm. Togo.  - 斎藤和英大辞典

彼は故郷の英国を恋しがっている例文帳に追加

He longs for a sigh of England.  - 斎藤和英大辞典

この詩は西郷隆盛に帰せらる例文帳に追加

The poem is ascribed to the pen of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典

故郷へ帰って死んだのがせめてもの心やりだ例文帳に追加

He lived to see his native land, and that's one consolation.  - 斎藤和英大辞典

彼らは生れ故郷を後にして万里の波濤を越えてくる例文帳に追加

They leave their beloved homes behind them, and come over the seas.  - 斎藤和英大辞典

ネボカトフは東郷大将に降参した例文帳に追加

Nebokatoff struck to Adm. Togo.  - 斎藤和英大辞典

彼は憧憬の目をもって故郷の空を眺めている例文帳に追加

He looks towards his home with longing eyes―with wistful eyes.  - 斎藤和英大辞典

秀郷は将門の将器にあらざるを見た例文帳に追加

Hidesato saw that Masakado lacked the talents requisite to a commander.  - 斎藤和英大辞典

彼はすごすごと故郷を離れた例文帳に追加

He left his beloved home behind him with a heavy heart.  - 斎藤和英大辞典

東郷大将は丁字軍をもってロシア艦隊を迎えた例文帳に追加

Adm. Togo crossed the Russian T.  - 斎藤和英大辞典