「都合が悪くなった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今度の火曜日は都合が悪くなってしまいました。例文帳に追加

This Tuesday is no longer convenient for me.  - Weblio Email例文集

今度の火曜日は都合が悪くなってしまいました。例文帳に追加

Something came up for me for this Tuesday.  - Weblio Email例文集

都合が悪くなってそこに行けなくなりました。例文帳に追加

I got under the weather, so I couldn't go there.  - Weblio Email例文集

彼は都合が悪くなった場合に会話をしなくなります。例文帳に追加

He stops having conversation when his condition gets bad. - Weblio Email例文集

部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。例文帳に追加

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. - Tatoeba例文

部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。例文帳に追加

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.  - Tanaka Corpus

したがって、繋がっている配線によって可動体１８の見た目が悪くなったり、配線が絡んだり、配線の収納が困難になる等、配線に起因する不都合を全て解消できる。例文帳に追加

This constitution can eliminate all the inconvenience caused by the wire such as spoiling the aesthetic appearance of the movable body 18 by the connected wire, entanglement of the wire and difficulty in storing the wire. - 特許庁

この返書が『風信帖』（1通目）で、『摩訶止観』の恵贈されたことに対する鄭重な返礼であり、比叡山には都合が悪くてお伺い出来ないという内容になっている。例文帳に追加

The reply to this letter was "Fushinjo" (the first letter), which was a polite thank-you letter for giving him "Makashikan," but the letter also said he wouldn't be able to go to Mt. Hiei due to another commitment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護保険にかかわる複数の業者がそれぞれ保有しているコンピュータのデータベースにつき、現状では、アプリケーションソフトウェアレベルで仕様が異なっていることが原因で介護保険情報のやりとりが紙ベースでしか行えないでおり、オペレータの人為的作業によって再入力をしなければならない煩わしさすなわち二度手間を要しているため、作業効率がきわめて悪く、また、ミス発生率が相当に高くなっている等のきわめて不都合・非能率な状況を打破する。例文帳に追加

To construct the data link of electronic database between the computer databases, which have different specifications, of plural providers. - 特許庁