「釣合盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗りかご２が昇降路の上部で停止し、乗りかご２内に乗客が閉じこめらているとき、あるいは制御盤８の修復が必要になったとき、エレベータ機構４に設けられている釣合おもり６の一部を吊り上げて釣合おもり６全体の重量を低減させて、乗りかご２を最寄り階に移動させる。例文帳に追加

When the car 2 stops in an upper part of the shaft and the passenger is shut up in the car 2 or restoration of the control panel 8 becomes necessary, a part of the balance weight 6 provided in an elevator mechanism 4 is hoisted to reduce weight of the whole balance weight 6 and move the car 2 to the nearest story. - 特許庁

基盤、中立もしくは上方位置のいずれの場合でも第一の水平軸の回りで傾動可能に基盤に支持されたカメラ支持体、上方位置もしくはこの上方位置から任意の回動位置においてある荷重付きのカメラ支持体を保持させる釣合機構から構成される。例文帳に追加

The support for supporting a television camera in a tilt state consists of a base, a camera support that is supported to the base in a tiltable way around a 1st horizontal axis even at a neutral position or an upward position, and a balance mechanism that supports the camera support with a load at the upward position or at an optionally turned position from the upward position. - 特許庁

何らかの理由により、乗りかごが昇降路内で突き上げられて停止し、乗りかご内に乗客が閉じこめられたとき、釣合おもりが重い場合であっても、短い時間で、乗員を救出させたり、制御盤の復旧作業を開始させる。例文帳に追加

To rescue a passenger and start restoration work of a control panel in a short time even if a balance weight is heavy when a car is heaved upward and stops in a shaft due to some reason and the passenger is shut up in the car. - 特許庁