「7月7日」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

宝暦8年(1758年)7月24日(旧暦)（明和事件）、10月18日、老中例文帳に追加

August 27, 1758: (Meiwa Incident), November 18: Became Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年7月20日（1627年8月30日）　京都で誕生。例文帳に追加

He was born in Kyoto on August 30, 1627.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年7月6日（1858年8月14日）、薨去。例文帳に追加

On August 14th, 1858, Iesada TOKUGAWA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、まもなく（延暦2年7月25日（783年8月31日））死去した。例文帳に追加

However, he died not long after that (August 31, 783).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦2年7月25日(旧暦)（783年8月31日）：死去例文帳に追加

On August 31, AD 783, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年7月22日（1848年8月20日）、齢58で亡くなった。例文帳に追加

He died at the age of 58 on August 20, 1848.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年8月8日（明治3年7月12日）：外務権少丞。例文帳に追加

August 8, 1870: he was promoted to Shojo (a junior secretary) at the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年7月21日（明治5年6月16日）：帰国の途につく。例文帳に追加

July 21, 1872: he left Joseon for Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化7年12月21日(旧暦)（1811年1月15日）に叙従三位。例文帳に追加

On January 15, 1811, he was conferred an official court rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和3年7月18日（1766年8月23日）に御目見得になる。例文帳に追加

In August 23, 1766, he became omemie (a vassal with the privilege of having an audience with the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年7月21日（天正18年旧暦6月20日）使節団帰国。例文帳に追加

July 21, 1590 - The mission returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年7月10日公布、2008年4月1日施行。例文帳に追加

It was promulgated on 10 July 2007 and introduced on 1 April 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民政長官：熊谷喜一郎（1905年7月28日-1907年3月31日）例文帳に追加

Civil Governor: Kiichiro KUMAGAI (July 28, 1905 - March 31, 1907)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代：豊田勝蔵（1926年8月5日-1927年7月27日）例文帳に追加

8) Katsuzo TOYOTA (August 5, 1926 - July 27, 1927)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11代：岸本正雄（1931年12月17日-1932年7月5日）例文帳に追加

11) Masao KISHIMOTO (December 17, 1931 - July 5, 1932)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14代：小川正儀（1940年4月9日-1943年7月1日）例文帳に追加

14) Masayoshi OGAWA (April 9, 1940 - July 1, 1943)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15代：大津敏男（1943年7月1日-1947年11月17日）例文帳に追加

15) Toshio OTSU (July 1, 1943 - November 17, 1947)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月17日（1869年7月25日）、版籍奉還が行われる。例文帳に追加

On July 25, 1869, lands and people were returned to Emperor ("hanseki hokan").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年7月14日（1871年8月29日）、廃藩置県が行われる。例文帳に追加

On August 29, 1871, feudal domains were abolished and prefectures were established ("haihan chiken").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年7月29日（1871年9月13日）、官制を改正する。例文帳に追加

On September 13, 1871, the government organization was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日　甲飛第13期入隊（19年7月25日卒業）例文帳に追加

October 5: The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled (graduated on July 25, 1944).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不詳（昭和20年3月1日-昭和20年7月15日解隊）例文帳に追加

Unknown (From March 1, 1945, to July 15, 1945 [the corps was dismissed])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エビータ(ミュージカル)　（7月15日-9月12日）例文帳に追加

Evita (musical): July 15 to September 12  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次調査（1985年7月22日-12月31日）例文帳に追加

First excavation and research (July 22 to December 31, 1985)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次調査（1988年5月9日-7月8日）例文帳に追加

Second excavation and research (May 9 to July 8, 1988)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライトアッププロムナードなら（7月1日～10月31日）例文帳に追加

Illumination Street in Nara (from July 1 to October 31)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②施　行　日：平成17 年1 月1 日（平成14 年7 月公布）例文帳に追加

[2] Date put into force: January 1, 2005 (promulgated in July 2002)  - 経済産業省

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

704年（慶雲元年春正月癸巳（1月7日）に従五位下に叙せられ、711年（和銅四年夏四月壬午（4月7日））に正五位上に叙せられる（『続日本紀』）。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi", he received Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 7, 704 and Shogoijo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) on April 7, 711.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月　一月一日-七日の正月・人日の節句例文帳に追加

January: Sekku (seasonal festival) of the New Year and Jinjitsu (the seventh day of the new year in the lunar calendar), held from January 1 to 7  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳天皇（すとくてんのう、元永2年5月28日（1119年7月7日）-長寛2年8月26日（1164年9月14日））は日本の第75代天皇（在位1123年-1142年）。例文帳に追加

Emperor Sutoku (July 7, 1119 - September 14, 1164) was the seventy-fifth Japanese Emperor (his reign lasted from 1123 to 1142).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻季遠（よつつじすえとお、永正10年7月7日(旧暦)（1513年8月7日）-天正3年8月2日(旧暦)（1575年9月6日）は、戦国時代(日本)の公家・書家。例文帳に追加

Suetoo YOTSUTSUJI (August 17, 1513-September 16, 1575) was a Kuge (court noble) and calligrapher in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤忠兵衛（いとうちゅうべえ、天保13年7月2日(旧暦)（1842年8月7日）-1903年（明治36年）7月8日）は日本の商人､実業家。例文帳に追加

Chubei ITO (August 7, 1842 - July 8, 1903) was a Japanese merchant and businessman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は7月7日から家族と大分に行きました。例文帳に追加

I went to Oita with my family from July 7th.  - Weblio Email例文集

私が日本に戻ってからもう7ヶ月も経ちました。例文帳に追加

It's already been 7 months since I came back to Japan.  - Weblio Email例文集

追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。例文帳に追加

The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. - Tatoeba例文

陰暦7月7日の夜に行われる祭りである七夕祭り例文帳に追加

in Japan, the Star Festival, held on the night of July 7th  - EDR日英対訳辞書

七夕祭という,7月7日に行われる行事例文帳に追加

in Japan, the star festival that is one of the five traditional festivals, called the 'Tanabatamatsuri'  - EDR日英対訳辞書

2019年5月7日、鉱山作業員が体に火傷を負った。例文帳に追加

On May 7, 2019, a miner suffered burns to his body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2013年11月7日は、太陰暦の立冬にあたる。例文帳に追加

7 November 2013 marks the first day of winter according to the lunar calendar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金堂不断経-8月7日より1週間例文帳に追加

Fudangyo (consistent reading of Buddhist scriptures every day) in Kondo Hall - One week from on August 7  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

917年(延喜17)1月7日、従五位下に叙位。例文帳に追加

January 7, 917: He was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

943年(天慶6)1月7日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

January 7, 943: He was promoted to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

939年（天慶2年）10月7日、祭主を兼任。例文帳に追加

October 7, 939: Also appointed to chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

941年（天慶4年）1月7日、従五位下に昇叙。例文帳に追加

January 7, 941: Promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス